Deutsch-Arabisch
    ...
    der Weg zum Erfolg
    الطريق إلى النجاح
    relevante Treffer
    der Erfolgsweg (n.)
    طريق النجاح
    der Schulweg (n.)
    الطريق إلى المدرسة
    der Nachhauseweg (n.)
    الطريق إلى البيت
    der Weg zum Himmel {Relig.}
    طريق إلى الجنة {دين}
    der Weg zur Hölle {Relig.}
    طريق إلى الجحيم {دين}
    der Weg nach Marokko
    الطريق إلى المغرب
    der Heimweg (n.)
    الطريق إلى البيت
    der Arbeitsweg (n.)
    الطريق إلى العمل
    der Weg nach Frankreich
    الطريق إلى فرنسا
    der Weg zum Glück
    الطريق إلى السعادة
    auf dem Heimweg
    في الطريق إلى البيت
    der lange Weg zur Freiheit {lit.}
    طريق طويل إلى الحرية {أدب}
    Er ist in eine Sackgasse gekommen.
    وصل إلى طريقٍ مسدود.
    der Wegeunfall (n.) , {insur.,Recht}
    حادث في الطريق إلى العمل {تأمين،قانون}
    die Auffahrt (n.) , {transport.}
    مدخل إلى الطريق السريع {نقل}
    die Oralisierung (n.) , umgang., {Med}
    التحول إلى إعطاء الدواء عن طريق الفم {طب}
    ein sicherer Schulweg (n.) , {Bildung}
    طريق أكثر أمانًا إلى المدرسة {تعليم}
    der Seeweg nach Indien {Geografie}
    الطريق البحري المؤدي إلى الهند {جغرافيا}
    Stau auf dem Weg zur Arbeit {transport.}
    اختناقات مرورية في الطريق إلى العمل {نقل}
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Recht}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    einen Umweg machen (v.)
    ذهب إلى مكان مستخدمًا طريقًا أطول من الطريق المعتاد
    Geburtsurkunde und Hochzeitsurkunde brauchen eine Beglaubigung in Form einer Apostille und zwingend in deutscher Übersetzung!
    يجب تصديق شهادة الميلاد ووثيقة الزواج عن طريق حاشية التصديق، ويجب ترجمتهما إلى اللغة الألمانية!
    Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) wird von Mensch zu Mensch durch Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 verursacht. {Med}
    ينتقل مرض فيروس كورونا 2019 (COVID-19) من إنسان إلى آخر عن طريق العدوى بفيروس كورونا SARS-CoV-2. {طب}
    Geheimnis des Erfolgs
    سر النجاح
    der Erfolg (n.) , [pl. Erfolge]
    نجَاحٌ [ج. نجاحات]
    der Durchbruch (n.) , [pl. Durchbrüche]
    نجَاحٌ [ج. نجاحات]
    erfolggekrönt (adj.)
    نجَاحٌ
    der Triumph (n.) , [pl. Triumphe]
    نجَاحٌ [ج. نجاحات]
    das Gelingen (n.)
    نجَاحٌ [ج. نجاحات]