Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    vertragliche Haftung (n.) , {insur.,Recht}
    الضمان المتعاقد عليه {تأمين،قانون}
    relevante Treffer
    Verkauf unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung, Garantie und Rücknahme
    بيع مع استبعاد أي ضمان أو ضمان أو إرجاع البضاعة
    der Vertragsnehmer (n.) , {Recht}
    مُتَعَاقِدٌ {قانون}
    der Unternehmer (n.) , [pl. Unternehmer]
    مُتَعَاقِد
    der Vertragspartner (n.) , [pl. Vertragspartner]
    مُتَعَاقِدٌ
    der Kontraktor (n.)
    المتعاقد
    der Vertragspartner (n.) , {Recht}
    طرف متعاقد {قانون}
    alleiniger Vertragshalter (n.) , {Recht}
    المتعاقد الوحيد {قانون}
    der Subkontraktor (n.) , {Wirt}
    المتعاقدُ من الباطن {اقتصاد}
    Pharm. Unternehmer (n.) , {Med}
    المتعاقد الدوائي {طب}
    der Subunternehmer (n.) , {Wirt}
    متعاقد من الباطن {اقتصاد}
    der Unterauftragnehmer (n.)
    متعاقد من الباطن
    die vertragschließende Partei (n.) , {Recht}
    الطرف المتعاقد {قانون}
    das Vertragshotel (n.)
    فندق متعاقد
    der Vertragsarzt (n.)
    طبيب متعاقد {مع المشفى أو صندوق التأمين الصحي}
    vertraglich vereinbarte Artikel (n.) , Pl., {Recht}
    الأصناف المتعاقد عليها {قانون}
    der Nichtvertragsarbeitgeber (n.) , {Recht}
    ربّ عمل غير متعاقد {قانون}
    rechnungsstellender Vertragspartner (n.) , {Recht}
    الشريك المتعاقد المُصدِر للفواتير {قانون}
    der Kassenarzt (n.) , {insur.,Med}
    طبيب متعاقد مع شركة التأمين الصحي {تأمين،طب}
    arbeitsvertraglich festgelegte Leistungen Pl.
    الاستحقاقات المتعاقد عليها بشأن العمل
    Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {Recht,Wirt}
    التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
    die Sicherheitsleistung (n.)
    ضَمَانٌ
    die Verbriefung (n.) , [pl. Verbriefungen] , {Wirt}
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات] ، {اقتصاد}
    die Deckung (n.) , [pl. Deckungen] , {Recht}
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات] ، {قانون}
    die Sicherheit (n.) , [pl. Sicherheiten] , {Recht}
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات] ، {قانون}
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen]
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات]
    die Kaution (n.) , [pl. Kautionen]
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات]
    die Haftung (n.) , [pl. Haftungen] , {Recht}
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات] ، {قانون}
    die Versicherung (n.) , [pl. Versicherungen]
    ضَمَانٌ [ج. ضمانات]
    das Akkreditiv (n.) , [pl. Akkreditive] , {Pol}
    الضَّمَان [ج. الضمانات] ، {سياسة}