Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    صَدْعٌ مص. صَدَعَ   |  صَدْع مصدر صُدِعَ وصدَعَ/ صدَعَ بـ
    der Riss [pl. Risse]
    صَدْعٌ
    die Kluft [pl. Klüfte]
    صَدْعٌ
    der Spalt [pl. Spalte]
    صَدْعٌ [ج. صدوع]
    die Spalte [pl. Spalte]
    صَدْعٌ [ج. صدوع]
    der Sprung [pl. Sprünge]
    صَدْعٌ [ج. صدوع]
    der Felsspalt
    صَدْعٌ [ج. أصداع]
    die Platzwunde [pl. Platzwunden] , {Med}
    صَدْعٌ {طب}
    die Bruchstelle
    صَدْعٌ
    die Abschiebung [pl. Abschiebungen] , {ind.}
    صَدْعٌ {صناعة}
    der Abriss [pl. Abrisse] , {ind.}
    الصَّدْعُ‏ {صناعة}
    der Grabenbruch {Geologie}
    صَدْعٌ {جيولوجيا}
    Verb
    صَدَعَ ثلا. لازمتع. م. بحرف
    einreißen
    صَدَع
    relevante Treffer
    der Dammbruch (n.) , {Umwelt}
    صدع في السد {بيئة}
    die Bruchlinien (n.) , Pl.
    خطوط الصدع
    die Gletscherspalte (n.) , {Umwelt}
    صدع جليدي {بيئة}
    die Transformstörung (n.) , {Geologie}
    صدع تحويلي {جيولوجيا}
    der Lamellenriss (n.) , {tech.}
    صدع رقائقي {تقنية}
    ostafrikanischer Graben {Geografie}
    صدع شرق أفريقيا {جغرافيا}
    die Erdspalte (n.) , {Geologie}
    صدع أرضي {جيولوجيا}
    die Erdbebenstörung (n.) , {Geologie}
    صدع زلزالي {جيولوجيا}
    ähnliche Treffer
    bersten (v.) , {barst ; geborsten}
    تَصَدَّعَ
    springen (v.) , {sprang ; gesprungen}
    تَصَدَّعَ
    verfallen (v.) , {verfiel ; verfallen}
    تَصَدَّعَ
    die Spaltung (n.) , [pl. Spaltungen]
    تَصَدُّعٌ
    rissig (adj.)
    مُصَدَّع
    einreißen (v.)
    تَصَدّع
    baufällig (adj.)
    مُتَصَدِّعٌ
    anbrechen (v.) , {brach an / anbrach ; angebrochen}
    اِنْصَدَعَ
    angeknackst (adj.)
    مُتَصَدِّعٌ
    die Berstgefahr (n.)
    خطر التصدّع