Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Höchstgeschwindigkeit
    السرعة القصوي
    maximale Geschwindigkeit
    السرعة القصوى
    die Spitzengeschwindigkeit
    السرعة القصوى
    die Höchstgeschwindigkeit {eines Fahrzeugs}, {elect.}
    سرعة قصوى {لمركبة}، {كهرباء}
    ...
    V max {Maximale Geschwindigkeit}, abbr.
    السرعة القصوى
    relevante Treffer
    die Höchstgeschwindigkeitsbegrenzung (n.)
    السرعة القصوى المحددة
    die zulässige Höchstgeschwindigkeit (n.) , {Auto.}
    السرعة القصوى المسموح بها {سيارات}
    der Geschwindigkeitsbegrenzer (n.) , {Auto.}
    محدد السرعة القصوى {سيارات}
    die erlaubte Höchstgeschwindigkeit
    السرعة القصوى المسموح بها
    maximale Liniengeschwindigkeit (n.) , {ind.,tech.}
    السرعة القصوى للخط {صناعة،تقنية}
    das Tempolimit-Signal (n.) , {Auto.}
    إشارة السرعة القصوى {سيارات}
    die Tempolimitanzeige (n.) , {Auto.}
    مُبيّن السرعة القصوى {سيارات}
    die Tempolimitanzeige (n.) , {Auto.}
    مؤشر السرعة القصوى {سيارات}
    die Fahrzeughöchstgeschwindigkeit (n.) , {Auto.}
    السرعة القصوى للمركبة {سيارات}
    die maximale Schreibgeschwindigkeit (n.) , {elect.}
    سرعة الكتابة القصوى {كهرباء}
    höchstzulässige Motordrehzahl {Auto.}
    سرعة المحرك القصوى المسموح بها للمحرك {سيارات}
    das Kickdown (n.) , {Auto.}
    تسريع السيارة من أقل سرعة إلى أقصى سرعة ممكنة {سيارات}
    die Hyperschallgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة تفوق بكثير سرعة الصوت {فزياء}
    die Überlichtgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة أعلى من سرعة الضوء {فزياء}
    die Unterlichtgeschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة أقل من سرعة الضوء {فزياء}
    schallnahe Geschwindigkeit (n.) , {Physik}
    سرعة قريبة من سرعة الصوت {فزياء}
    äußerst (adj.)
    قُصْوَى
    die Maximalwerte (n.) , Pl., {tech.}
    قِيَم قصوى {تقنية}
    die Extremprogrammierung (n.) , {Comp}
    برمجة قصوى {كمبيوتر}
    die Maximalstrafe (n.) , {Recht}
    العقوبة القُصوى {قانون}
    der Scheitelwert (n.) , {elect.}
    القيمة القصوى {كهرباء}
    maximale Beladung (n.) , {transport.}
    الحمولة القصوى {نقل}
    der Höchstwert (n.) , {Wirt}
    القيمة القصوى {اقتصاد}
    die maximale Belastung (n.) , {arch.,tech.}
    الحمولة القصوى {هندسة،تقنية}
    der Maximalwinkel (n.) , {tech.}
    الزاوية القصوى {تقنية}