Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Entlassung gegen ausdrücklichen ärztlichen Rat (n.) , {Med}
    الخروج من المستشفى خلافًا لتوصية الطبيب الصريحة {طب}
    relevante Treffer
    die Entlassung gegen ausdrücklichen ärztlichen Rat (n.) , {Med}
    الخروج من المستشفى بما يخالف المشورة الطبية الصريحة {طب}
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen] , {Comp}
    الخروج من المستشفى {كمبيوتر}
    die Krankenhausentlassung (n.) , {Med}
    الخروج من المستشفى {طب}
    die Austrittsplanung (n.) , {Med}
    مخطط الخروج من المُستشفى {طب}
    der Entlassungsbericht (n.) , {Comp}
    تقرير الخروج من المستشفى {كمبيوتر}
    das Entlassungsgespräch (n.) , {Med}
    محادثة الخروج من المستشفى {طب}
    die Entlassungsanweisung (n.) , {Comp}
    تعليمات الخروج من المستشفى {كمبيوتر}
    der Krankenhausarzt (n.) , {Med}
    طبيب المستشفى {طب}
    niedergelassener Arzt (n.) , {Med}
    طبيب يعمل في مستشفى خاص {طب}
    Ausbau der Teilbefähigung zur poststationären Versorgung {Med}
    توسيع التأهيل الجزئي للرعاية ما بعد الخروج من المستشفى {طب}
    ausdrücklicher Wille {Recht}
    إرادة صريحة {قانون}
    die ausdrückliche Genehmigung (n.) , {Recht}
    موافقة صريحة {قانون}
    die explizite Transaktion (n.) , {Comp}
    معاملة صريحة {كمبيوتر}
    ausdrücklich (adv.) , {Recht}
    بصورة صريحة {المغرب}، {قانون}
    anders als
    خلافا لـ
    im Gegensatz (adv.)
    خلافاً لـ
    abweichend von {Recht}
    خلافاً لـ {قانون}
    ansonsten (adv.)
    خلافا لذلك
    anders als vereinbart
    خلافا للاتفاق
    entgegen allen Erwartungen
    خلافا لكل التوقعات
    vorbehaltlich anderer Bestimmungen {Recht}
    ما لم يرد فيه نص خلافاً لذلك {قانون}
    die Auflehnung (n.) , [pl. Auflehnungen]
    خُرُوجٌ
    das Hinausgehen (n.)
    خُرُوجٌ
    das Beenden (n.) , {Comp}
    خُرُوجٌ {كمبيوتر}
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen]
    خُرُوجٌ
    der Fortgang (n.)
    خروج
    der Ausstieg (n.)
    خُرُوجٌ
    das Ausgehen (n.)
    خروج
    der Abgang (n.) , [pl. Abgänge]
    خُرُوجٌ [ج. خروجات]