Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    unantastbarer Herrschaftsanspruch (n.) , {Recht}
    الحق في السلطة والتحكم الذي لا نزاع فيه {قانون}
    relevante Treffer
    unanfechtbar (adj.)
    لا نزاع فيه
    unbestritten (adj.) , [unbestrittener ; am unbestrittensten ]
    لا نزاع فيه
    der Machtkampf (n.) , {Pol}
    النِّزاع عَلي السُّلْطَةِ {سياسة}
    die Machtstreitigkeit (n.) , {Pol}
    النِّزاع عَلي السُّلْطَةِ {سياسة}
    beherrschbar (adj.)
    يمكن التحكم فيه
    steuerbar (adj.) , {tech.}
    يمكن التحكم فيه {تقنية}
    lenksam (adj.)
    يمكن التحكم فيه
    der spannungsgesteuerte Oszillator (n.) , {com.}
    مذبذب يتم التحكم فيه بواسطة الجهد {اتصالات}
    ein kameragesteuertes Erfassungssystem
    نظام تسجيل يتم التحكم فيه بالكاميرا
    die handbediente Bahnübergangssicherung (n.) , {transport.}
    معبر تقاطع بنفس المستوى يتم التحكم فيه يدويا {نقل}
    die Fehde (n.) , [pl. Fehden] , {,Pol}
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {عامة،سياسة}
    der Zoff (n.)
    نِزَاعٌ
    das Gerangel (n.)
    نِزَاعٌ
    der Konflikt (n.) , [pl. Konflikte] , {Pol}
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {سياسة}
    die Konfliktlösung (n.) , [pl. Konfliktlösungen] , {Pol}
    حل للنزاع {سياسة}
    die Anfechtung (n.) , [pl. Anfechtungen] , {Recht}
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {قانون}
    der Disput (n.) , [pl. Dispute]
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات]
    die Zwietracht (n.)
    نِزَاعٌ
    die Zwistigkeit (n.)
    نِزَاعٌ
    die Auseinandersetzung (n.) , [pl. Auseinandersetzungen] , {Pol}
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {سياسة}
    der Streit (n.) , [pl. Streite [selten Pl.]]
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات]
    die Streitigkeit (n.) , [pl. Streitigkeiten] , {Recht}
    نِزَاعٌ [ج. نزاعات] ، {قانون}
    die Misshelligkeit (n.) , {Recht}
    نِزَاعٌ {قانون}
    Konflikt lösen
    حل النزاع
    der Konfliktpunkt (n.) , [pl. Konfliktpunkte] , {Pol}
    نقطة النزاع [ج. نقاط النزاع] ، {سياسة}
    ein handgreiflicher Streit (n.)
    نِزَاعٌ جَسَديّ
    das Scheingefecht (n.) , {lit.}
    نزاع وهمي {أدب}
    der Nachbarschaftsstreit (n.)
    نزاع الجيران
    der Streitwert (n.) , {Recht}
    قيمة النزاع {قانون}