Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Istzustand (n.)
    الحالة الفعلية
    relevante Treffer
    die Beurteilen des Ist-Zustandes (n.)
    تقييم الحالة الفعلية
    der Istwert (n.) , {elect.}
    قيمة فعلية {كهرباء}
    die Sachherrschaft (n.) , {Recht}
    السيطرة الفعلية {قانون}
    tatsächliche Kosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكاليف الفعلية {اقتصاد}
    tatsächliche Abmessungen (n.) , Pl., {tech.}
    الأبعاد الفعلية {تقنية}
    Verbalphrase
    جملة فعلية
    de facto Regierung {Pol}
    حكومة فعلية {سياسة}
    die Istkosten (n.) , {Wirt}
    الكلفة الفعلية {اقتصاد}
    die Ist-Kapazität (n.) , {Comp}
    السعة الفعلية {كمبيوتر}
    tatsächliche Zwecke Pl.
    الأغراض الفعلية
    die tatsächliche Geschäftsleitung (n.) , {Wirt}
    الإدارة الفعلية {اقتصاد}
    die tatsächliche Gewalt (n.) , {Recht}
    الحيازة الفعلية {قانون}
    die Überdruckturbine (n.) , {Umwelt}
    تُربينة ردّ فعلية {بيئة}
    die Reaktionsturbine (n.) , {Umwelt}
    تُربينة رد فعلية {بيئة}
    die Ist-Dauer (n.) , {Comp}
    المدة الفعلية {كمبيوتر}
    der Effektivzins (n.) , {Bank}
    الفائدة الفعلية {بنوك}
    tatsächliche Kosten (n.) , Pl., {Wirt}
    التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    physischer Speicher {Comp}
    ذاكرة فعلية {كمبيوتر}
    die Partizipien (n.) , form., Pl., {lang.}
    النُعُوت الفِعْلِية {لغة}
    der Verbalsatz (n.) , {lang.}
    جملة فعلية {لغة}
    tatsächliche Verhältnisse (n.) , Pl., {Recht}
    الظروف الفعلية {قانون}
    der Istwert (n.) , {Auto.}
    القيمة الفعلية {سيارات}
    die tatsächlichen Umstände Pl.
    الظروف الفعلية
    ein effektiver Verlust {Wirt}
    خسارة فعلية {اقتصاد}
    tatsächliche Emission Pl.
    الانبعاثات الفعلية
    die Ist-Kosten (n.) , {Wirt}
    التكلفة الفعلية {اقتصاد}
    der Reallohn (n.) , {Wirt}
    أرباح فعلية {اقتصاد}
    die Istkosten (n.) , Pl., {Comp}
    تكلفة فعلية {كمبيوتر}
    tatsächliche Feststellungen Pl., {Recht}
    النتائج الفعلية {قانون}