Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Sozialbedarf
    حاجة اجتماعية
    die Sozialbedürftigkeit
    الحاجة الاجتماعية
    die Sozialbedürftigkeit {Wirt}
    حاجة اجتماعية {اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Bedarf (n.) , [pl. Bedarfe [fachspr.]] , {Wirt}
    حاجَةٌ [ج. حجج] ، {اقتصاد}
    in der Not
    في حاجة
    die Not (n.) , [pl. Nöte]
    حاجَةٌ
    die Notdurft (n.)
    حاجَةٌ
    die Sicherung des Bedarfs
    سد الحاجة
    das Bedürfnis (n.) , [pl. Bedürfnisse]
    حاجَةٌ [ج. حاجات]
    die Dringlichkeit (n.)
    الحاجة الملحة
    die Adäquatheit (n.)
    وَفَاء بِالحاجَةِ
    überflüssig (adj.)
    زائد عن الحاجة
    nichts zu danken
    ما في حاجه للشكر
    der Handlungsbedarf (n.)
    حاجة للعمل
    der Redebedarf (n.) , Sing.
    حاجة للتحدث
    redundant (adj.)
    فائض عن الحاجة
    erforderlichenfalls (adv.)
    عِنْدَ الحَاجَة
    die Überflüssigkeit (n.) , [pl. Überflüssigkeiten]
    زيادة عن الحاجة
    bedarfsgerecht (adj.)
    حسب الحاجة
    die Bedürftigkeitsprüfung (n.)
    التحقق من الحاجة
    der Mehrbedarf (n.) , {verwaltung.}
    الحاجة الإضافية {إدارة}
    das Schleckermaul (n.)
    حاجة حلوة
    die Adäquanz (n.)
    وَفَاء بِالحاجَةِ
    der Restaurierungsbedarf (n.)
    الحاجة للترميم
    die Bedarfsgruppe (n.)
    مجموعة الحاجَة
    das Grundbedürfnis (n.) , {psych.}
    حاجة أساسية {علم نفس}
    das Grundbedürfnis (n.) , {,psych.}
    حاجة أساسية {عامة،علم نفس}
    die Bedarfsgemeinschaft (n.) , {Recht}
    الحاجة الجماعية {قانون}
    die Pflegebedürftigkeit (n.)
    الحاجة للرعاية
    der Redebedarf (n.)
    الحاجة للتحدث