Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die zuständige Stelle {Umwelt}
    جهة مسؤولة {بيئة}
    die verantwortliche Stelle
    الجهة المسؤولة
    relevante Treffer
    die Kostenstelle (n.)
    الجهة المسؤولة عن تحمل التكاليف
    die Vermittlungseinrichtung (n.) , {com.}
    الجهة المسؤولة عن المقسم {اتصالات}
    Für Anerkennung zuständige Stelle
    الجهة المسؤولة عن الاعتراف
    der Träger des Arbeitsschutzsystems (n.)
    الجهة المسؤولة عن نظام السلامة المهنية
    ein zuständiges Fernmeldeamt {com.}
    الجهة المسؤولة عن الاتصالات اللاسلكية {اتصالات}
    die Vertragsübertragung (n.)
    تحويل أو نقل عقد من جهة الى جهة اخرى
    die zuständige Behörde
    سلطة مسؤولة
    die Ansprechpartnerin (n.)
    الموظفة المسؤولة
    die Webmistress (n.) , {Comp}
    مسؤوله الويب {كمبيوتر}
    ein verantwortungsvolles Leben
    حياة مسؤولة
    ein selbstverantwortetes Leben (n.)
    حياة مسؤولة
    die Regionalbeauftragte (n.)
    المسؤولة الإقليمية
    verantwortungsvolles Handeln (n.)
    السلوكيات المسؤولة
    verantwortliche Stelle
    الهيئة المسؤولة
    die Regionalverantwortliche (n.) , {Pol}
    المسؤولة الإقليمية {سياسة}
    die leistungsgewährende Behörde {Recht}
    المصلحة المسؤولة عن المساعدات {قانون}
    verantwortungsvolle Einkaufspraxis Pl.
    ممارسات الشراء المسؤولة
    die Datenebene (n.) , {Comp}
    الطبقة المسؤولة عن البيانات {كمبيوتر}
    zuständige Aufsichtsbehörden Pl.
    الجهات الرقابية المسؤولة
    die Datenschutzbeauftragte (n.) , {Comp}
    مسؤولة حماية البيانات {كمبيوتر}
    die lokale Datenschutzbeauftragte (n.) , {Comp}
    مسؤولة حماية البيانات المحلية {كمبيوتر}
    national zuständige Ethikkommission
    لجنة الأخلاقيات الوطنية المسؤولة
    das Datenebenenanwendungspaket (n.) , {Comp}
    حزمة تطبيقات الطبقة المسؤولة عن البيانات {كمبيوتر}
    die Datenschutzaufsichtsbehörde (n.) , {Comp}
    السلطة الإشرافية المسؤولة عن حماية البيانات {كمبيوتر}
    Bildungsstätte, die für die Überbetriebliche Lehrlingsunterweisung {Bildung}
    المؤسسة التعليمية المسؤولة عن تدريب المتدربين بين الشركات {تعليم}
    betreffs (prep.)
    من جهة
    die Stelle (n.) , [pl. Stellen]
    جِهَةٌ [ج. جِهَاتٌ]
    wangenwärts (adv.)
    من جهة الخدّ