Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    militärische Akteuren (n.) , Pl.
    الجهات الفاعلة العسكرية
    relevante Treffer
    die Handlungsträger (n.) , Pl.
    الجهات الفاعلة
    die Marktteilnehmer (n.) , Pl., {Wirt}
    الجهات الفاعلة في السوق {اقتصاد}
    die Marktakteure (n.) , Pl., {Wirt}
    الجهات الفاعلة في السوق {اقتصاد}
    die Akteurskonstellation (n.)
    مجموعة الجهات الفاعلة
    die Akteure (n.) , {Pl.}
    الأطراف الفاعلة
    der Akteur (n.) , [pl. Akteure]
    شخصية فاعلة
    die aktive Immunität (n.) , {Med}
    مناعة فاعلة {طب}
    die ideelle Synchronreaktanz (n.) , {elect.}
    مفاعلة تزامنية فاعلة {كهرباء}
    strafbewehrt (adj.) , {Recht}
    أمر مُعاقبٌ فاعله {قانون}
    die effektive Windungszahl je Außenleiter (n.) , {elect.}
    اللفات الفاعلة لكل طور {كهرباء}
    die Entwicklung funktionierender Ökosysteme (n.) , {Umwelt}
    تطوير أنظمة بيئية فاعلة {بيئة}
    die Akteure auf dem Arbeitsmarkt
    الأطراف الفاعلة في سوق العمل
    die Kontaktliste (n.)
    جهات الاتصال
    die Ordnungsbehörden (n.) , Pl.
    جهات تنظيمية
    die Sicherheitsbehörden (n.) , [pl. Sicherheitsbehörden] , {Pl.}, {Pol}
    الجهات الأمنية {سياسة}
    die Kontakte (n.) , Pl., {Comp}
    جهات اتصال {كمبيوتر}
    durchführende Stellen (n.) , Pl., {Recht}
    الجهات المنفذة {قانون}
    die Geschäftskontakte (n.) , Pl.
    جهات الاتصال
    die Ausbildende (n.) , Pl., {Bildung}
    جهات التدريب {تعليم}
    die Anschlusskontakte (n.) , Pl.
    جهات الاتصال
    die Schaltstücke (n.) , Pl., {tech.}
    جهات الاتصال {تقنية}
    zuständige Behörden {Recht}
    جهات مختصة {قانون}
    zuständige Behörden {Recht}
    جهات معنية {قانون}
    die Himmelsrichtungen (n.) , Pl.
    الجهات الأصلية
    die Anlaufstellen (n.) , Pl., {Bildung}
    جهات الإرشاد {تعليم}
    die Ermittlungsbehörden (n.) , Pl., {Recht}
    جهات التحقيق {قانون}
    die Onlinekontakte (n.) , Pl., {Comp}
    جهات اتصال متصلة {كمبيوتر}
    in Abstimmung mit den zuständigen Behörden
    بالتنسيق مع الجهات المختصة
    die Behördenautachten (n.) , Pl., {Recht}
    تقارير الجهات الرسمية {قانون}