Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Parallele
    تَوَازِِي
    die Parallelität [pl. Parallelitäten]
    تَوَازِِي
    der Parallelismus
    التَّوازِي
    die parallele Näherung {elect.}
    تَوَازِِي {كهرباء}
    die Parallelisierung {Comp}
    التَّوازِي {البرمجة}، {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    parallel (adv.)
    على التَوازي
    der Synklitismus (n.) , {Med}
    توازي الراس و الحوض {طب}
    das Parallelverfahren (n.) , {elect.}
    طريقة التوازي {كهرباء}
    die Parallelschaltung (n.) , {von Zellen oder Batterien}, {ind.}
    توصيل على التوازي {للخلايا أو البطاريات}، {صناعة}
    das Parallelsystem (n.) , {Umwelt}
    نِظام التوازي {بيئة}
    die Parallelkapazität (n.) , {elect.}
    مكثف توازى {كهرباء}
    die Queradmittanz (n.) , {elect.}
    سماحية على التوازي {كهرباء}
    der Parallelbetrieb (n.) , {von Geräten zur stabilisierten Stromversorgung}, {elect.}
    تشغيل على التوازي {كهرباء}
    der Nebenschlussmotor (n.) , {elect.}
    محرك توازي {كهرباء}
    die Nebenschlussumschaltung (n.) , {elect.}
    عبور توازي {كهرباء}
    die Feldschwächung durch Parallelwiderstand (n.) , {elect.}
    توازي المجال {كهرباء}
    die Wendepolbeschaltung (n.) , {elect.}
    توازى القطب المساعد {كهرباء}
    der Parallelerdungsleiter (n.) , {elect.}
    قطب أرضي على التوازي {كهرباء}
    die Nebenschlusswicklung (n.) , {elect.}
    ملف توازي {كهرباء}
    der Reihen-Parallelanlauf (n.) , {elect.}
    بدء تشغيل توالى- توازى {كهرباء}
    die Parallellaufeinrichtung (n.) , {elect.}
    أجهزة التحكم للعمل على التوازي {كهرباء}
    der Parallelkondensator (n.) , {elect.}
    مكثف توازي {كهرباء}
    der Spannungsauslöser (n.) , {elect.}
    إعتاق توازى {كهرباء}
    das Nebenschlussrelais (n.) , {elect.}
    مُرَحِّل توازي {يوصَّل بالتوازي}، {كهرباء}
    der Fehler durch Kurzschluss (n.) , {elect.}
    عطل توازي {كهرباء}
    die Parallel-Reihenschaltung (n.) , {von Zellen oder Batterien}, {elect.}
    توصيل توالى توازى {كهرباء}
    die Reihen-Parallelschaltung (n.) , {von Zellen oder Batterien}, {elect.}
    توصيل على التوالي والتوازي {كهرباء}
    der Serien-Parallel-Umsetzer (n.) , {com.}
    مغير توالي - لـ - توازى {اتصالات}
    der Parallel-Serien-Umsetzer (n.) , {com.}
    مغير توازى - لـ - توالى {اتصالات}
    die Parallelheizung einer Kathode (n.) , {Light.}
    تسخين المهبط على التوازي {ضوء}