Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    تَبَعِيَّة مصدر صناعيّ من تَبَع
    die Abhängigkeit [pl. Abhängigkeiten]
    تَبَعِيَّة [ج. تبيعات]
    die Zugehörigkeit [pl. Zugehörigkeiten]
    تَبَعِيَّة [ج. تبعيات]
    die Staatsangehörigkeit [pl. Staatsangehörigkeiten]
    تَبَعِيَّة [ج. تبعيات]
    die Untertanenschaft [pl. Untertanschaften] , {Pol}
    تَبَعِيَّة [ج. تبعيات] ، {سياسة}
    die Fremdbestimmung [pl. Fremdbestimmungen] , {Pol}
    تَبَعِيَّة {سياسة}
    die Dependenz
    تَبَعِيَّة
    die Heteronomie
    تبعية
    das Abhängigkeitsverhältnis
    التبعية
    die Angewiesenheit
    تَبَعِيّة
    die Subsidiarität
    التَّبعيَّة {تَبِعَهُ: لحِقه أو تَلَاه}
    relevante Treffer
    die Nebenstrafe (n.) , {Recht}
    عقوبة تبعية {قانون}
    die Nebenstrafe (n.) , {Recht}
    عقوبة تبعية {قانون}
    die währungspolitische Abhängigkeit {Wirt}
    تبعية نقدية {اقتصاد}
    die Landeszugehörigkeit (n.) , [pl. Landeszugehörigkeiten] , {Recht}
    التبعية للولايات {قانون}
    eine wechselseitige Abhängigkeit
    تبعية متبادلة
    Kollateralschäden (n.) , form., Pl., {Pol,mil.}
    أضرار تبعية {سياسة،جيش}
    die Objektabhängigkeit (n.) , {Comp}
    تبعية الكائنات {كمبيوتر}
    die Abhängigkeitseigenschaft (n.) , {Comp}
    خاصية التبعية {كمبيوتر}
    die Modellabhängigkeit (n.) , {Comp}
    تبعية النموذج {كمبيوتر}
    die externe Abhängigkeit (n.) , {Comp}
    تبعية خارجية {كمبيوتر}
    die Beziehung zwischen Projekten (n.) , {Comp}
    تبعية تبادلية ضمن المشاريع {كمبيوتر}
    die Ablaufverfolgungsabhängigkeit (n.) , {Comp}
    تبعية تاريخية {كمبيوتر}
    die Anordnungsbeziehung (n.) , {Comp}
    تبعية المهمة {كمبيوتر}
    die Bindungsabhängigkeit (n.) , {Comp}
    تبعية الربط {كمبيوتر}
    die Abhängigkeit bei der Funktionsaktivierung (n.) , {Comp}
    تبعية تنشيط الميزة {كمبيوتر}
    die Kulturabhängigkeit (n.) , {Pol}
    التبعية الثقافية {سياسة}
    die Pflegeabhängigkeit (n.)
    عناية بالتبعية
    zur Abhängigkeit führen
    يؤدي إلى تبعية
    das Subordinationsprinzip (n.) , {Wirt}
    مبدأ التبعية {اقتصاد}
    das Abstammungsprinzip (n.) , Sing., {Pol}
    حَقّ تَبَعِيَّة الدم {(أو) القَرابة}، {سياسة}