Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Hausfriedensbruch (n.) , {Recht}
    التَعَدَّي على مِلكِيَّةِ الغَيرِ أَو حُقُوقِهِ {قانون}
    relevante Treffer
    die Besitzstörungsklage (n.) , {Recht}
    شكوى التعدي على ممتلاكات الغير {قانون}
    die Besitzstörung (n.) , form., {,Recht}
    التعدي على الحيازة {عامة،قانون}
    der Hausfriedensbruch (n.)
    تعدي على حرمة المنزل
    laufen Amok
    تعدى على الأخرين بعشوائية
    die Rechtsgutsverletzung (n.) , {Recht}
    التعدي على المصالح القانونية {قانون}
    die Eigentumskriminalität (n.) , {Recht}
    جريمة التعدي على الممتلكات الخاصة {قانون}
    schwerwiegender Eingriff in das Freiheitsgrundrecht {Recht}
    التعدي الخطير على الحق الأساسي في الحرية {قانون}
    die bandenmäßige Eigentumskriminalität {Recht}
    جرائم التعدي على الممتلكات الخاصة ضمن تشكيلٍ عصابي {قانون}
    jdm. seine Rechte vorlesen {Recht}
    تلا عليه حقوقه {قانون}
    uneingeschränktes Eigentum (n.)
    مِلكية غير مقيدة
    nicht gesetzlich geschützter Name (n.) , {Wirt}
    اسْمٌ غير مُسَجَّل المِلْكِيَّة {اقتصاد}
    die verbotene Eigenmacht {Recht}
    التدخل الغير مشروع فى حق الملكية {قانون}
    Internationaler Freiname {Wirt}
    اسم دولي غير مسجل الملكية {اقتصاد}
    das gemeinschaftliches Eigentum (n.) , {Recht,Wirt}
    ملكية على الشيوع {قانون،اقتصاد}
    das Besitzverbot (n.) , {Recht}
    فرض حظر على الملكية {قانون}
    die Eigenkapitalverzinsung (n.)
    العائد على حقوق الملكية
    die Eigenkapitalrendite (n.) , {Wirt}
    العائد على حقوق الملكية {اقتصاد}
    Das Eigentum an Anteilen kann zwischen Gesellschaftern oder auf Dritte gemäß einer privatrechtlichen Urkunde übertragen werden. {Recht}
    ملكية الحصص قابلة للانتقال بين الشركاء أو إلى الغير بموجب محرر عرفي. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Besitz von Anteilen setzt die Zustimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags voraus. {Recht}
    يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
    übertreffen (v.) , {übertraf ; übertroffen}
    تَعَدَّى
    übergehen (v.) , {überging ; übergangen}
    تَعَدَّى
    überholen (v.)
    تَعَدَّى
    abhängen (v.) , umgang.
    تَعَدّى
    verstoßen (v.)
    تَعَدّى
    der Angriff (n.) , [pl. Angriffe] , {Recht}
    تعدي [ج. تعديات] ، {قانون}
    reichen (v.) , {reichte ; gereicht}
    تَعَدَّى
    das Aggressionspotenzial (n.)
    احتمالية تعدي
    das Übertakten (n.)
    تعدي الميقت
    Ohne Moos nix los!
    شخلل علشان تعدي! {تعبير مصري}