Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gebietsabtretung (n.)
    التنازل عن الأراضي
    relevante Treffer
    zedieren (v.)
    تَنَازَل
    sich begeben an (v.)
    تَنَازَلَ
    einlenken (v.) , {lenkte ein ; eingelenkt}
    تَنَازَلَ
    überlassen (v.) , {überließ ; überlassen}
    تَنَازَلَ
    auf etw. verzichten (v.)
    تَنَازَلَ
    niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
    تَنَازَلَ
    zurücktreten (v.) , {trat zurück / zurücktrat ; zurückgetreten}
    تَنَازَلَ
    die Konzession (n.) , [pl. Konzessionen]
    تَنَازُلٌ [ج. تنازلات]
    die Finger von etw. lassen
    تنازل عن
    nachgeben (v.) , {gab nach / nachgab ; nachgegeben}
    تَنَازَلَ
    die Preisgabe (n.) , [pl. Preisgaben]
    تَنَازُلٌ
    der Rücktritt (n.) , [pl. Rücktritte]
    تَنَازُلٌ
    abtreten (v.) , {ein Recht}, {trat ab / abtrat ; abgetreten}
    تنازل عن
    die Ausschlagung (n.) , {Recht}
    التَّنازل {عن}، {قانون}
    die Verlassenheit (n.)
    تَنَازُلٌ
    die Aufgabe (n.) , [pl. Aufgaben]
    تَنَازُلٌ [ج. تنازلات]
    der Verzicht (n.) , [pl. Verzichte]
    تَنَازُلٌ [ج. تَنَازُلَات]
    der Kompromiss (n.) , [pl. Kompromisse]
    تَنَازُلٌ [ج. تَنَازُلَات]
    das Zugeständnis (n.) , [pl. Zugeständnisse] , {Pol}
    تَنَازُلٌ [ج. تَنَازُلَات] ، {سياسة}
    die Abtretung (n.) , [pl. Abtretungen] , {Pol}
    تَنَازُلٌ [ج. تَنَازُلَات] ، {سياسة}
    aufgeben (v.)
    تَنَازَل
    abbedingen (v.) , {Recht}
    تَنَازَل {عن تعاقديا}، {قانون}
    auflassen (v.) , {ließ auf / aufließ ; aufgelassen}
    تَنَازَلَ
    widerrufen (v.) , {widerrief ; widerrufen}, {Recht}
    تَنَازَلَ {عن}، {قانون}
    der Widerruf (n.) , [pl. Widerrufe] , {Recht}
    تَنَازُلٌ [ج. تَنَازُلَات] ، {قانون}
    den Vortritt lassen
    تنازل له عن دوره
    der Rechtsmittelverzicht (n.) , {Recht}
    التنازل عن الاستئناف {قانون}
    der Verzicht auf Wiederholung {Bildung}
    التنازل عن الإعادة {تعليم}
    die Abtretungserklärung (n.) , {Pol}
    إعلان التنازل {سياسة}