Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zwangspensionierung (n.)
    التقاعد الإلزامي
    relevante Treffer
    obligat (adj.)
    إلْزَامِيٌّ
    obligatorisch (adj.)
    إلْزَامِيٌّ
    erforderlich (adj.) , [erforderlicher ; am erforderlichsten ]
    إلْزَامِيٌّ
    der Pflichttext (n.)
    نص إلزامي
    zwingend (adj.) , {Recht}
    إلْزَامِيٌّ {قانون}
    pflichtig
    إلْزَامِيٌّ
    vollziehbar (adv.) , form., {Recht}
    إلْزَامِيٌّ {قانون}
    vorgeschrieben (adj.)
    إلْزَامِيٌّ
    verpflichtend (adj.)
    إلزاميّ
    sich zur Ruhe setzen
    تقاعد
    pensionieren (v.)
    تقاعد
    die Altersgrenze (n.) , {Recht}
    سنُّ التقاعد {قانون}
    das Renteneintrittsalter (n.)
    سن التقاعد
    der Renteneintritt (n.)
    التَّقاعُد
    das Pensionierungsalter (n.)
    سن التقاعد
    das Pensionsalter (n.)
    سن التقاعد
    der Rentenanspruch (n.)
    حق التقاعد
    die Berentung (n.)
    تَقاعُدٌ
    die Emeritierung (n.) , [pl. Emeritierungen]
    التَّقاعُد {للأساتذة}
    der Ruhestand (n.) , [pl. Ruhestände] , {Recht}
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات] ، {قانون}
    die Abdankung (n.) , [pl. Abdankungen] , {Pol}
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات] ، {سياسة}
    abdanken (v.) , {dankte ab / abdankte ; abgedankt}, {Pol}
    تَقاعَدَ {سياسة}
    die Rente (n.) , [pl. Renten]
    تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات]
    es ist kein Muss
    غير إلزامي
    Kein Muss
    غير إلزامي
    registrierpflichtig (adj.)
    إلزامي التسجيل
    die Bildungspflicht (n.)
    تعليم إلزامي
    die Pflichtversicherungsgrenze (n.)
    حد التأمين الإلزامي
    verbindlicher Teil
    جزء إلزامي