Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die euphorisierende Wirkung (n.) , {Med}
    التأثير المحرض على النشوة {طب}
    relevante Treffer
    schlafanstoßend (adj.) , {Med}
    مُحَرِّض على النوم {طب}
    der Kriegstreiber (n.) , {Pol}
    محرض على الحرب {سياسة}
    volksverhetzend (adj.)
    محرض الجماهير على الكراهية
    lithogen (adj.) , form., {Med}
    مُحَرِّض على تكون الحَصَى {طب}
    der äußere photoelektrischer Effekt (n.) , {com.}
    تأثير الإشعاع الضوئى التأثير الضوئي على توليد القوة الدافعة الكهربائية {اتصالات}
    eine Auswirkung haben
    له تأثير على
    die Wahlbeeinflussung (n.) , {Pol}
    تأثير على الانتخابات {سياسة}
    die Selbstbeeinflussung (n.)
    التأثير على الذات
    die Affektlabilität (n.)
    القدرة على التأثير
    die Verhaltensbeeinflussung (n.)
    التاثير علي السلوك
    auf etw. Einfluss nehmen
    مارس تأثير على
    die Einflussnahme auf Gesetzgebungsverfahren {Recht}
    التأثير على التشريعات {قانون}
    die Verabredungsgefahr (n.) , {Recht}
    خطر التأثير على الشهود {قانون}
    Wirkung von Säuren auf Metalle {Chemie}
    تأثير الحموض على المعادن {كمياء}
    der Einfluss der Sauerstoffe auf Mineralien {Chemie}
    تأثير الحموض على المعادن {كمياء}
    das klimaneutral (n.) , {ind.}
    مُحايد التأثير على المُناخ {صناعة}
    der Kontureffekt (n.) , {tv.}
    تأثير على حواف الصورة {تلفزيون}
    der Kanteneffekt (n.) , {tv.}
    تأثير على حدود الصورة {تلفزيون}
    die Zeugenbeeinflussung (n.) , {Recht}
    محاولة التأثير على الشهود {قانون}
    fetaler Alkoholeffekt (n.) , {Med}
    تأثير الكحول على الجنين {طب}
    die Nutrigenomik (n.) , {nutr.}
    تأثير التغذية على الجينات {تغذيه}
    die Anwendungswirkungstelemetrie (n.) , {Comp}
    تتبع التأثير على التطبيقات {كمبيوتر}
    die Umweltbelastung (n.) , [pl. Umweltbelastungen]
    تاثير سلبي على البيئة
    die Beeinflussung des Zellwachstums
    التأثير على نمو الخلايا
    die Auswirkung auf Mikroorganismen
    التأثير على الكائنات الحية الدقيقة
    der Anwendungswirkungstelemetrie-Agent (n.) , {Comp}
    عامل تتبع التأثير على التطبيقات {كمبيوتر}
    dromotrop (adj.) , {Med}
    ذو تأثير على نَقْل التنبيه القلبي {بشكل إيجابي أو سلبي}، {طب}
    die Auswirkungen der industriellen Verarbeitung auf die Kohlehydrate Pl., {Bio.}
    تأثير التصنيع الغذائي على السكريات {بيولوجيا}
    die Wirkung der Massage auf die Körperorgane {Bildung,Med}
    تأثير التدليك على أجهزة الجسم {تعليم،طب}