Deutsch-Arabisch
    ...
    eingehende Waren Pl.
    البضائع الواردة
    relevante Treffer
    die Wareneingangsprüfung (n.) , {Wirt}
    فحص البضائع الواردة {اقتصاد}
    die Wareneingangsbearbeitung (n.)
    معالجة البضائع الواردة
    die Beitragsaufkommen (n.) , Pl., {insur.}
    المساهمات الواردة {تأمين}
    eingegangene Mails Pl.
    الرسائل الواردة
    die eingehende Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة واردة {كمبيوتر}
    ein eingehender Anruf
    مكالمة واردة
    die Eingangsrechnung (n.)
    فاتورة واردة [ج. فواتير واردة]
    die eingehende Unterhaltung (n.) , {Comp}
    محادثة واردة {كمبيوتر}
    die Importwaren (n.) , Pl., {Wirt}
    السلع الواردة {اقتصاد}
    der Wareneingang (n.)
    السلع الواردة
    eingegangene Anrufe (n.) , Pl., {com.}
    المكالمات الواردة {اتصالات}
    ein eingehender Sprachanruf
    مكالمة صوتية واردة
    die Deafferenzierung (n.) , {Med}
    ازالة التدفعات الواردة {طب}
    nachstehende Daten (n.) , Pl.
    البيانات الواردة أدناه
    der Anklagevorwurf (n.) , {Recht}
    التهمة الواردة في الدعوى {قانون}
    die Wareneingangsnummer (n.) , {Wirt}
    رقم السلع الواردة {اقتصاد}
    die Angaben unter der Bilanz (n.) , Pl., {Wirt}
    البيانات الواردة في الميزانية {اقتصاد}
    eingehendes Video {Comp}
    محتويات فيديو واردة {كمبيوتر}
    die Deafferentation (n.) , {Med}
    ازالة التدفعات الواردة {طب}
    die Wareneingangsprüfung (n.)
    التفتيش على السلع الواردة
    die Wareneingangskontrolle (n.)
    تفتيش على السلع الواردة
    das Bildverarbeitungssystem (n.)
    نظام معالجة المعلومات الواردة في الصور
    Nachweise für die Angaben in Konzernabschluss (n.) , Pl., {Wirt}
    أدلة البيانات الواردة في الحساب الختامي للمجموعة {اقتصاد}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {Recht}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Recht}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Güter (n.) , [pl. Güter] , {Wirt}
    بَضَائِعُ {اقتصاد}
    das Schüttgut (n.) , {transport.,Wirt}
    البضائع الصب {نقل،اقتصاد}
    die Warensicherung (n.)
    تأمين البضائع
    die Güterverteilung (n.)
    توزيع البضائع