Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Fristeinhaltung (n.)
    الالتزام بالمواعيد النهائية
    relevante Treffer
    terminliche Vorgaben Pl.
    المواعيد النهائية
    die Pünktlichkeit (n.)
    الالتزام بالمواعيد
    Fristen setzen
    تحديد المواعيد النهائية
    die Rückgabefristen (n.) , Pl.
    المواعيد النهائية للإرجاع
    der Pünktlichkeitsfanatiker (n.)
    متعصب في الالتزام بالمواعيد
    die Überpünktlichkeit (n.)
    الإفراط في الالتزام بالمواعيد
    die Reklamationsfristen (n.) , Pl.
    المواعيد النهائية لتقديم الشكاوى
    die Rügefristen (n.) , Pl.
    المواعيد النهائية لتقديم الشكاوى
    die Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige
    الالتزام بالمواعيد من أدب الملوك
    Abgabefristen von Steuererklärungen (n.) , Pl., {Wirt}
    المواعيد النهائية لتقديم الإقرارات الضريبية {اقتصاد}
    die Unendlichkeit (n.) , [pl. Unendlichkeiten]
    لا نهائيَة
    die Endlosigkeit (n.) , [pl. Endlosigkeiten]
    لا نهائيَة
    die Endlichkeit (n.) , [pl. Endlichkeiten]
    نِهائيَّة
    die Nachbereitung der Termine
    متابعة المواعيد
    der Terminkonflikt (n.)
    تعارض المواعيد
    die Arzttermine (n.) , Pl.
    مواعيد الطبيب
    die Exkursionstermine (n.) , Pl.
    مواعيد الرحلات
    das Terminchaos (n.)
    فوضى المواعيد
    termingebunden (adj.)
    محدد المواعيد
    eingeplant (adj.)
    محدَّد المواعيد
    das Programm (n.) , [pl. Programme]
    جدول مواعيد
    die Beratungstermine (n.) , Pl.
    مواعيد الاستشارة
    die Ausbringungsdaten (n.) , umgang.
    مواعيد التطبيق
    die Terminplanung (n.) , [pl. Terminplanungen] , {Comp}
    جدولة المواعيد {كمبيوتر}
    die Inspektionsintervalle (n.) , Pl., {tech.}
    مواعيد الفحص {تقنية}
    die Terminverwaltung (n.)
    تنظيم المواعيد
    die Terminorganisation (n.)
    تنظيم المواعيد
    der Stundenplan (n.)
    جدول المواعيد
    die Vorbereitung der Termine
    تحضير المواعيد