Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Prüfpflichten (n.) , Pl., {Recht}
    الالتزامات بالتحقق والفحص {قانون}
    relevante Treffer
    SVVP {Software-Verifikations- und Validationsplan}, abbr., {Comp}
    خطة التحقق من البرمجيات والتحقق من صحتها {كمبيوتر}
    der Software-Verifikations- und Validationsplan (n.) , {Comp}
    خطة التحقق من البرمجيات والتحقق من صحتها {كمبيوتر}
    die Verbindlichkeiten (n.) , [pl. Verbindlichkeiten] , {Wirt}
    الالْتِزَامات {اقتصاد}
    die Hauptuntersuchung TÜV (n.) , {Auto.}
    الفحص العام للمركبة لدى جمعية الفحص الفني {سيارات}
    die Rechte und Pflichten (n.) , Pl.
    الحقوق والالتزامات
    die Summe der Passiva (n.) , {Wirt}
    إِجْمَالِيّ الالتزامات {اقتصاد}
    der Verbindlichkeitenspiegel (n.) , {account.,Wirt}
    بيان الالتزامات {محاسبة،اقتصاد}
    vertragliche Verpflichtungen (n.) , Pl., {Recht}
    الالتزامات التعاقدية {قانون}
    gesetzliche Pflichten (n.) , Pl., {Recht}
    الالتزامات القانونية {قانون}
    die Kreditverbindlichkeiten (n.) , Pl.
    الالتزامات الائتمانية
    OR {Schweiz: Obligationenrecht}, abbr., {Recht}
    قانون الالتزامات {قانون}
    Umweltverpflichtungen (n.) , Pl., {Umwelt}
    الالتزامات البيئية {بيئة}
    das Obligationsrecht (n.) , {Schweiz}, {Recht}
    قانون الالتزامات {قانون}
    die Einhaltung von Verpflichtungen (n.)
    إيفاء بالالتزامات
    Passiva insgesamt (n.) , Pl., {account.,Bank,Wirt}
    إجمالي الالتزامات {محاسبة،بنوك،اقتصاد}
    die Finanzverpflichtungen (n.) , Pl.
    الالتزامات المالية
    das Schuldrecht (n.)
    قانون الالتزامات
    das Obligationenrecht (n.)
    قانون الالتزامات
    die Kreditbelastungen (n.) , Pl., {insur.}
    - الالتزامات الائتمانية {تأمين}
    gesetzliche Verpflichtungen (n.) , Pl., {Recht}
    الالتزامات القانونية {قانون}
    die Eventualverbindlichkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
    الالتزامات المحتملة {اقتصاد}
    die Einhaltung von Verpflichtungen (n.)
    وفاء بالالتزامات
    die Gesamtpassiva (n.) , {Wirt}
    إِجْمَالِيّ الالتزامات {محاسبة}، {اقتصاد}
    steuerliche Pflichterfüllung (n.) , {Recht}
    الوفاء بالالتزامات الضريبية {قانون}
    die Nebenleistungspflichten (n.) , Pl., {Recht}
    الالتزامات بالخدمات الجانبية {قانون}
    langfristige Verpflichtungen (n.) , Pl., {Wirt}
    الالتزامات طويلة الأجل {اقتصاد}
    das Schuld- und Vertragsrecht (n.) , {Recht}
    مجلة الالتزامات والعقود {تونس}، {قانون}
    die Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen (n.) , {Recht}
    الوفاء بالالتزامات القانونية {قانون}
    die Offenlegung der potenziellen Verbindlichkeiten (n.) , {account.,Wirt}
    الإفصاح عن الالتزامات المحتملة {محاسبة،اقتصاد}