Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das erzwungenes Verschwinden
    الاخفاء القسري
    das Verschwindenlassen {Pol}
    الإخفاء القسريّ {سياسة}
    relevante Treffer
    die Verbergung (n.) , Sing.
    إخفاء
    die Unterdrückung (n.) , [pl. Unterdrückungen]
    إِخْفَاءٌ
    das Ausblenden (n.)
    إِخْفَاءٌ
    das Maskieren (n.)
    إخفاء
    die Verheimlichung (n.) , [pl. Verheimlichungen]
    إِخْفَاءٌ
    die Camouflage (n.)
    إخفاء
    die Tarnung (n.)
    إخفاء
    das Ein-/Ausblenden (n.) , {Comp}
    إظهار/إخفاء {كمبيوتر}
    die Abdeckcreme (n.)
    كريم إخفاء {العيوب}
    der automatisch im Hintergrund (n.) , {Comp}
    إخفاء تلقائي {كمبيوتر}
    Inhalte ausblenden
    إخفاء المحتوى
    die Vollverschleierung (n.)
    إخفاء كامل
    die Anonymisierung (n.) , {Comp}
    إخفاء الهوية {كمبيوتر}
    Ergebnisse verdecken {Comp}
    إخفاء النتائج {كمبيوتر}
    der Malerkrepp (n.)
    شريط الاخفاء
    die Anonymität (n.)
    إخفاء الهويّة
    die Fehlerverdeckung (n.) , {beim digitalen Fernsehen}, {tv.}
    إخفاء الخطأِ {في التلفاز الرقميِ}، {تلفزيون}
    die Anonymität (n.)
    إخفَاء الاسم
    einfaches Ausblenden {Comp}
    إخفاء باهت {كمبيوتر}
    die Verdeckungsabsicht (n.) , {Recht}
    نية الإخفاء {قانون}
    die Steganalyse (n.)
    تحليل غطاء الإخفاء
    die Auftragsdetails ausblenden {Internet}
    إخفاء تفاصيل الطلب {أنترنت}
    der Anonymisierungsdienst (n.) , {Comp}
    خدمة إخفاء الهوية {كمبيوتر}
    die Datenanonymisierung (n.) , {Comp}
    إخفاء هوية البيانات {كمبيوتر}
    die Verschleierung der wahren Lage
    إخفاء الوضع الحقيقي
    die Verdunkelungsgefahr (n.) , form., {Recht}
    خطر إخفاء الأدلة {قانون}
    der Verdeckungserfolg (n.) , {Recht}
    نجاح إخفاء الجريمة {قانون}
    Machine Identification Code
    إخفاء معلومات الطابعة