Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Substanzverletzung (n.)
    الإضرار بالمواد
    relevante Treffer
    schleifmittelhaltige Reinigungsmittel (n.) , Pl., {tech.}
    مواد التنظيف المحتوية على مواد كاشطة {تقنية}
    die Schadensbegrenzung (n.)
    حد من الأضرار
    Vorschädigungen (n.) , Pl.
    أضرار مسبقة
    glimpflich (adj.) , [glimpflicher ; am glimpflichsten ]
    بدون أضرار بالغة
    die Schadensfälle (n.) , Pl.
    حالات الأضرار
    die Sturmschäden (n.) , Pl., {Meteor.}
    أضرار العواصف {طقس}
    die Folgeschäden (n.) , Pl.
    الأضرار اللاحقة
    das Schadenspotenzial (n.)
    الأضرار المحتملة
    die Frostsprengungen (n.)
    أضرار الصقيع
    die Schadensdiagnose (n.) , {tech.}
    تشخيص الأضرار {تقنية}
    der Begleitschaden (n.)
    أضرار جانبيه
    die Schadensabschätzung (n.)
    تقدير الأضرار
    bleibende Schäden (n.) , Pl., {tech.}
    أضرار دائمة {تقنية}
    die Hitzeschäden (n.)
    أضرار الحرارة
    die Lackschäden (n.) , Pl., {Auto.}
    أضرار الطلاء {سيارات}
    die Spätschäden (n.) , Pl., {Med}
    أضرار لاحقة {طب}
    die Sachbeschädigung (n.) , {Recht}
    الأضرار المادية {قانون}
    das Schadensgutachten (n.)
    تقارير الأضرار
    die Transportschäden (n.) , Pl.
    أضرار النقل
    die Sachschäden (n.) , Pl., {Recht}
    الأضرار المادية {قانون}
    die Personenschäden (n.) , {Recht}
    أضرار الأشخاص {قانون}
    die Schadenswiedergutmachung (n.) , {Recht}
    التعويض عن الأضرار {قانون}
    die Körperschäden (n.) , Pl.
    أضرار الجسم
    Kollateralschäden (n.) , form., Pl., {Pol,mil.}
    أضرار تبعية {سياسة،جيش}
    angerichtete Schäden
    الأضرار التي سببت
    die äußere Beschädigung (n.)
    الأضرار الخارجية
    der Imageschaden (n.) , {Wirt}
    الإضرار بالسمعة {اقتصاد}
    die Schadensszenarien (n.) , Pl.
    سيناريوهات الأضرار
    das Schadensprotokoll (n.) , {Recht}
    بيان الأضرار {قانون}