Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    nicht-autorisiertes Entfernen (n.) , {Comp,Elect.}
    الإزالة غير المصرح بها {كمبيوتر،اليكترونيات}
    relevante Treffer
    eigenmächtige Veränderungen Pl., {tech.}
    التغييرات غير المصرّح بها {تقنية}
    eigenmächtig (adj.)
    غير مصرح به
    unautorisiert:
    غير مصرح به
    eigenmächtiger Umbau (n.) , {tech.}
    تعديل غير مصرح به {تقنية}
    die unbefugte Benutzung
    استخدام غير مصرح به
    unbefugtes Einschalten (n.) , {tech.}
    التشغيل غير المصرح به {تقنية}
    unerlaubte Beschäftigung (n.) , {Recht}
    التوظيف غير المصرَّح به {قانون}
    unerlaubte Erwerbstätigkeit (n.) , {Recht}
    العمل غير المصرَّح به {قانون}
    eine unerlaubte Handlung
    عمل غير مصرح به
    unautorisiertes Personal (n.)
    الأفراد غير المصرح لهم
    Unbefugte Personen (n.) , Pl.
    أشخاص غير مصرح لهم
    ein unerlaubtes Verbringen von Dopingmitteln {Recht}
    الإدخال غير المصرح به للمواد المنشطة {قانون}
    die unerlaubte Einreise (n.) , {Recht}
    دخول البلاد بشكل غير مصرَّح به {قانون}
    unerlaubtes Entfernen vom Unfallort {Recht}
    الابتعاد غير المصرح به عن مكان الحادث {قانون}
    Kein Durchgang für Unbefugte form., {,Recht}
    يُمنع دخول الأشخاص غير المصرح لهم {عامة،قانون}
    unzulässige Sendungen (n.) , Pl.
    البرامج غير المسموح بها
    nicht eingeforderte ausstehende Einlagen (n.) , Pl., {Wirt}
    الودائع المستحقة غير المطالَب بها {اقتصاد}
    nicht eingehaltene Wahlversprechen
    وعود انتخابية غير ملتزم بها
    unzulässige Verbraucher Pl., {elect.}
    الأجهزة المستهلكة للتيار غير المسموح بها {كهرباء}
    Nicht im Umlauf befindliche Vermögenswerte zum Verkauf (n.) , Pl., {Bank,Wirt}
    أصول غير متداولة محتفظ بها لغرض البيع {بنوك،اقتصاد}
    internationaler Tag gegen Drogenmissbrauch und unerlaubten Suchtstoffverkehr
    اليوم العالمي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والإتجار غير المشروع بها
    unbehebbar (adj.)
    غير قابل للإزالة
    vollständiges Entfernen von Chlor (n.) , {tech.}
    إزالة الكلور بشكل غير كامل {تقنية}
    der Erklärende (n.)
    المُصرّح
    approbiert (adj.) , {Med}
    مصرح لة {صيدلى ؛ طبيب}، {طب}
    autorisierter Zugang (n.) , {Internet}
    وصول مصرح به {أنترنت}
    der Zollmakler (n.) , {Wirt}
    مصرح قمرقي {وثائق تونسية}، {اقتصاد}
    deklarativer Test {Comp}
    اختبار مصرح به {كمبيوتر}
    autorisierter Zugang (n.) , {Comp,Internet}
    دخول مصرّح به {كمبيوتر،أنترنت}