Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Alltagsgeschehen (n.) , Pl.
    الأحداث اليومية
    relevante Treffer
    die Schaffung (n.) , [pl. Schaffungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Erstellung (n.)
    إحداث
    die Bewirkung (n.) , [pl. Bewirkungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Verursachung (n.) , [pl. Verursachungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Herbeiführung (n.)
    إِحْدَاثٌ
    das Geschehen (n.)
    الأحداث
    die Hervorbringung (n.) , [pl. Hervorbringungen]
    إِحْدَاثٌ
    die Events (n.) , Pl., {Comp}
    أَحْدَاثٌ {كمبيوتر}
    die Ereignissequenzen (n.) , Pl.
    تسلسلات الأحداث
    sprachliche Ereignisse (n.) , Pl., {lang.}
    أحداث لغوية {لغة}
    turbulente Ereignisse Pl.
    الأحداث المضطربة
    der Ereignisherausgeber (n.) , {Comp}
    ناشر الأحداث {كمبيوتر}
    die erkannten Ereignisse (n.) , Pl., {Comp}
    الأحداث المكتشفة {كمبيوتر}
    schöne Ereignisse Pl.
    أحداث جميلة
    die Marktgeschehen (n.) , Pl.
    أحداث السوق
    der Ereignisverlauf (n.) , {Recht}
    مسار الأحداث {قانون}
    aufeinanderfolgende Ereignisse Pl.
    أحداث متتالية
    die Z-Achse (n.) , {math.}
    الإحداث الصادى {رياضيات}
    das Jugendgefängnis (n.)
    سجن الأحداث
    der Jugendknast (n.) , umgang.
    سجن الأحداث
    pädagogisches Geschehen (n.) , {Bildung}
    الأحداث التعليمية {تعليم}
    die Filmereignisse (n.) , Pl.
    أحداث الفيلم
    die  Erfassung von Ereignissen
     تسجيل الأحداث
    das Gesamtgeschehen (n.) , {Recht}
    مُجمل الأحداث {قانون}
    die Handlungsunterbrechung (n.)
    انقطاع في الأحداث
    der Geschehensablauf (n.)
    مسار الأحداث
    die Jugendkammer (n.) , {Recht}
    دائرة الأحداث {قانون}
    technische Veranstaltungen (n.) , Pl.
    الأحداث الفنية
    übereilen (v.)
    استبق الأحداث