Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    demokratiegefährdende Einstellungen (n.) , Pl., {Pol}
    الآراء المناهضة للديمقراطية {سياسة}
    relevante Treffer
    im Gespräch {Comp}
    الآراء {كمبيوتر}
    der Konsensus (n.)
    توافق الآراء
    unanim (adj.)
    بإجماع الآراء
    einmütig (adj.)
    بإجماع الآراء
    die Meinungsunterschiede (n.) , Pl.
    اختلافات في الآراء
    einhellig (adv.)
    بإجماع الآراء
    die Expertenmeinungen (n.) , Pl.
    آراء الخبراء
    einzelne Meinungen Pl.
    الآراء الفردية
    die Meinungsverschiedenheiten (n.) , Pl.
    اختلاف في الآراء
    politische Ansichten (n.) , Pl., {Pol}
    الآراء السياسية {سياسة}
    der Gedankenaustausch (n.)
    تبادل الآراء
    die Einstimmigkeit (n.) , [pl. Einstimmigkeiten]
    اتحاد الآراء
    einstimmig (adj.) , {Pol}
    بإجماع الآراء {سياسة}
    verschiedene Meinungen Pl.
    آراء مختلفة
    die Feedbackinformationen (n.) , Pl., {Comp}
    معلومات عن الآراء {كمبيوتر}
    die Feedback-ID (n.) , {Comp}
    معرِّف الآراء {كمبيوتر}
    die Meinungsverschiedenheit (n.) , [pl. Meinungsverschiedenheiten]
    اختلاف الآراء
    die Ansichtssache (n.) , [pl. Ansichtssachen] , {Pol}
    اختلاف الآراء {سياسة}
    unterschiedliche Meinungen (n.) , Pl.
    آراء مختلفة
    die Einmütigkeit (n.) , [pl. Einmütigkeiten]
    اتَفاق الآراء
    die Einstimmigkeit (n.) , [pl. Einstimmigkeiten]
    اتَفاق الآراء
    der Meinungsaustausch (n.) , [pl. Meinungsaustausche]
    تبادل الآراء
    Internalisieren (v.)
    الأخذ بالآراء {لدى الآخرين والإيمان بها كما لو كانت منتَجَاً ذاتياً}
    andere Meinung akzeptieren
    تقبل آراء أخرى
    die Prüfungsurteile (n.) , Pl., {Wirt}
    آراء مراجعي الحسابات {اقتصاد}
    gewaltverherrlichende Meinungen (n.) , Pl., {Pol}
    آراءً تمجد العنف {سياسة}
    das Konsensprinzip (n.)
    مبدأ توافق الآراء
    kleiner Soldatenara {Zoo}
    ببغاء الآراء العسكري {طائر}، {عالم الحيوان}
    die KlientInnenbefragung (n.)
    استبيان آراء العملاء