Deutsch-Arabisch
    ...
    einen Ruf erwerben
    اكتسب سمعة
    sich den Ruf erwerben
    اكتسب سمعة
    relevante Treffer
    erlernen (v.) , {erlernte ; erlernt}
    اِكْتَسَبَ
    etw. herausschlagen (v.)
    اكتسب
    lukrieren (v.)
    اِكْتَسَب
    werben (v.) , {warb ; geworben}
    اِكْتَسَبَ
    erwerben (v.) , {erwarb ; erworben}
    اِكْتَسَبَ
    sich verschaffen (v.)
    اِكْتَسَبَ
    anschaffen (v.) , {schaffte an / anschaffte ; angeschafft}
    اِكْتَسَبَ
    aneignen (v.) , {eignete an / aneignete ; angeeignet}
    اِكْتَسَبَ
    in Schwung kommen
    اكتسب زخم
    Erfahrungen machen
    اكتسب خبرة
    sich Respekt verschaffen
    اكتسب احترام
    von etw. Dat. erfahren (v.)
    اكتسب خبرة حول
    Die Gerichtsentscheidung ist unanfechtbar rechtskärftig geworden. form., {Recht}
    اكتسب قرارُ المحكمةِ الدرجةَ القطعيةَ وأصبح غيرَ قابلٍ للنقض. {قانون}
    die Ehrverletzung (n.)
    المس بالسمعة
    die Ehre (n.)
    سُمْعَةٌ [ج. سمع]
    der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
    سُمْعَةٌ
    die Reputation (n.) , [pl. Reputationen]
    سُمْعَةٌ [ج. سمعات]
    der Leumund (n.)
    سُمْعَةٌ
    das Ansehen (n.)
    سُمْعَةٌ
    gute Reputation
    سمعة جيدة
    in keinem guten Licht stehen
    سيء السمعة
    einen schlechten Ruf haben
    سيء السمعة
    der Reputationsverlust (n.)
    فقدان السمعة
    der Misskredit (n.)
    تشويه سمعة
    der Imageschaden (n.) , {Wirt}
    الإضرار بالسمعة {اقتصاد}
    notorisch (adj.)
    سيئة السمعة
    der Geschäftswert (n.) , {Wirt}
    حُسْن سُمعة {شركة تجارية}، {اقتصاد}
    der Firmenwert (n.) , {Wirt}
    حسن السمعة {اقتصاد}