Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Immobilienwirtschaft (n.)
    اقتصاد يعتمد على العقارات والبناء
    relevante Treffer
    Kommt darauf an
    يعتمد على
    richtet sich nach
    يعتمد على
    lastabhängig (adj.)
    يعتمد على التحميل
    geschwindigkeitsabhängig (adj.)
    يعتمد علي السرعة
    dargebotsabhängig (adj.) , form., {,Wirt}
    يعتمد على العرض {عامة،اقتصاد}
    kalziumunabhängig (adj.) , {Chemie}
    لا يعتمد على الكالسيوم {كمياء}
    abhängig von Wetter
    يعتمد على الطقس
    umgebungsluftunabhängig (adv.)
    لا يعتمد على الهواء المحيط
    die Note hängt von der Leistung ab {Bildung}
    التقدير يعتمد علي الأداء {تعليم}
    es hängt von vielen Faktoren
    ذلك يعتمد على العديد من العوامل
    der Selbstversorger (n.)
    من يعتمد على نفسه في تأمين حاجياته
    der Fusionsreaktor (n.) , {Physik}
    مُفاعل يعتمد على تفاعلات اندماج {فزياء}
    die Verfügbarkeit abhängig je Markt und Fahrzeugmodell {Auto.}
    يعتمد التوافر على السوق وطراز السيارة {سيارات}
    die Grund- und Gebäudesteuer (n.) , {Wirt}
    ضريبة على العقارات المبنية {مصر}، {اقتصاد}
    die Milchviehwirtschaft (n.) , {Wirt}
    اقتصاد قائم على حليب تربية المواشي {اقتصاد}
    aufgrund (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    beruhend auf
    بناء على
    laut (adv.)
    بِنَاءً على
    lt. {laut}, abbr.
    بِنَاءً على
    gemäß (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    infolge (prep.)
    بِنَاءًً عَلَى
    folglich (adv.)
    بناءً على ذلك
    ergo
    بناء على ذلك
    dementsprechend (adv.)
    بناءً على ذلك
    auf Empfehlung von
    بناء على توصية من
    auf Einladung von
    بناء على دعوة من
    somit (adv.)
    بناءً على ذلك
    auf Antrag
    بناءً على طلب
    auf Initiative von
    بناء على مبادرة من