Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Coffeinismus (n.)
    اعتماد على الكافيين
    relevante Treffer
    die Bezugnahme (n.) , [pl. Bezugnahmen]
    اعتماد على
    beruhend auf
    اعتماد على
    die Eigenständigkeit (n.) , [pl. Eigenständigkeiten]
    اعتماد على الذات
    die Importabhängigkeit (n.) , [pl. Importabhängigkeiten] , {Wirt}
    اعتماد على الواردات {اقتصاد}
    die Institutionalisierung (n.)
    الاعْتِمَادُ عَلَى مُؤَسَّسَة
    die Eigenständigkeit (n.) , [pl. Eigenständigkeiten]
    الاعتماد على الذات
    auf eigenen Beinen stehen
    اعتماد علي النفس
    die Winkelabhängigkeit (n.) , {arch.,Physik}
    الاعتماد على الزاوية {هندسة،فزياء}
    der Überziehungskredit (n.) , {Wirt}
    اعتماد على المكشوف {اقتصاد}
    die Eigenverantwortlichkeit (n.)
    الاعتماد على الذات
    die Selbstständigkeit (n.)
    الاعتماد على الذات
    auf fertige Lösungen zurückgreifen
    الاعتماد على الحلول الجاهزة
    die Förderung der Selbstständigkeit (n.)
    تعزيز الاعتماد على النفس
    aleatorischer Vertrag (n.) , {Recht}
    عقد يتّسم بالمقامرة والاعتماد على الحظّ {قانون}
    die Einzelquellenbeschaffung
    الاعتماد على مصدر واحد للتوريد
    single sourcing
    الاعتماد على مصدر واحد للتوريد
    das Weaning (n.) , {Med}
    وقف الاعتماد على التنفس الصناعي {طب}
    die Diagnosestellung von Bakterien in Anlehnung an ihre biologischen und chemischen Eigenschaften {Med}
    تشخيص الجراثيم بالاعتماد على خصائصها الحيوية والكيميائية {طب}
    die funktionell von der Netzspannung abhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (n.) , {elect.}
    أداة تعمل بالتيار المتبقي تؤدي وظيفتها بالاعتماد على جهد الخط {كهرباء}
    das Koffein (n.)
    الكَافْيِين
    Kaffeine {Comp}
    كافيين {برنامج}، {كمبيوتر}
    der Koffeingehalt (n.)
    محتوى الكافيين
    entkoffeiniert (adj.)
    بدون كافيين
    die Entkoffeinierung (n.)
    نزع الكافيين
    die Koffeintabletten (n.) , Pl.
    أقراص الكافيين
    der Koffein-Ersatz (n.)
    بديل للكافيين
    entkoffeinierter Kaffee
    قهوه منزوعة الكافيين
    die Zubereitung eines entkoffeinierten Kaffeegetränks (n.) , {tech.}
    تحضير مشروب قهوة خالٍ من الكافيين {تقنية}
    die Verlässlichkeit (n.) , [pl. Verlässlichkeiten]
    اِعْتِمادٌ [ج. اعتمادات]