Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Stimmungsstörung (n.)
    اضطراب المزاج
    relevante Treffer
    die Stimmung (n.) , [pl. Stimmungen]
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    das Naturell (n.) , [pl. Naturelle]
    مِزَاجٌ
    die Stimmungslage (n.)
    مزاج
    eine Kopfsache umgang.
    مزاج
    die Laune (n.) , [pl. Launen]
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    die Befindlichkeit (n.)
    مِزَاجٌ
    die Gemütsverfassung (n.) , [pl. Gemütsverfassungen]
    مِزَاجٌ
    das Temperament (n.) , [pl. Temperamente]
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    die Gemütsart (n.)
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    das Befinden (n.)
    مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
    knorrig (adj.)
    نَكِدُ المزاج
    die Herbststimmung (n.)
    مزاج خريفي {كئيب}
    Übelgelaunt (adj.) , umgang.
    معكر المزاج
    die Stimmungsstabilisatoren (n.) , Pl., {Med}
    منظمات المزاج {طب}
    mir ist nicht danach umgang.
    ما ليش مزاج
    die Zyklothymia (n.) , {psych.}
    دوروية المزاج {علم نفس}
    der Choleriker (n.)
    صَفْراوِيّ المِزَاج
    wohltemperiert (adj.)
    جيد المزاج
    schlecht drauf umgang.
    سيء المزاج
    der Stimmungswandel (n.)
    تغير المزاج
    psychisches Temperament
    مزاج نفسي
    die Hämophilie (n.) , {Med}
    مزاج نزفي {طب}
    bekifft (adj.)
    عالي المزاج
    die Konsumlaune (n.) , {Wirt}
    مزاج المستهلك {اقتصاد}
    die negative Stimmung
    مزاج سلبي
    der Stimmungsring (n.)
    خاتم المزاج
    schlecht aufgelegt sein
    في مزاج سيء
    launenhaft (adj.)
    متقلّب المِزاج
    in schlechter Laune sein
    في مزاج سيء