Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Systemautonomie (n.)
    استقلالية النظام
    relevante Treffer
    die GPS-Unabhängigkeit (n.) , {Comp}
    استقلالية نظام تحديد المواقع العالمي {كمبيوتر}
    die Autonomität (n.)
    اِستِقلاليَّة
    die Selbständigkeit (n.) , [pl. Selbständigkeiten] , {Pol}
    استقلاليَّة {سياسة}
    die Autonomie (n.)
    اسْتِقْلاليّة
    die Unabhängigkeit (n.) , [pl. Unabhängigkeiten]
    استقلاليَّة
    die unabhängig gespeisten Gleise (n.) , Pl., {elect.}
    استقلالية المسارات {كهرباء}
    die Tarifautonomie (n.)
    الاستقلالية التعريفية
    die Förderung der Selbständigkeit (n.)
    دعم الاستقلالية
    die redaktionelle Unabhängigkeit (n.) , {jorn.}
    الاستقلالية التحريرية {صحافة}
    die Unabhängigkeitswillen (n.) , {Pol}
    رغبات استقلالية {سياسة}
    die Scheinselbständigkeit (n.)
    الاستقلالية الظاهرية
    die Unabhängigkeit von Entscheidungen
    استقلالية القرارات
    die Patientenautonomie (n.) , {Med}
    استقلالية المريض {طب}
    die Scheinselbständigkeit (n.)
    الاستقلالية المقنعة
    die begrenzte Autonomie (n.) , {Pol}
    استقلالية محدودة {سياسة}
    die Hochschulautonomie (n.) , {Bildung}
    استقلالية أكاديمية {تعليم}
    das IT-Souveränität (n.) , {Comp}
    استقلالية تكنولوجيا المعلومات {كمبيوتر}
    die Unabhängigkeit der Begriffsbildung (n.) , {Recht}
    استقلالية صياغة المفهوم {قانون}
    die Bitfolgeunabhängigkeit (n.) , {com.}
    استقلالية تسلسل الرقم الثنائى {بت}، {اتصالات}
    salvatorische Klausel (n.) , {Recht}
    شرط استقلالية بنود العقد {قانون}
    die Trennbarkeit (n.) , {Recht}
    استقلالية بنود الاتفاقية أو العقد {قانون}
    die Befangenheit (n.) , [pl. Befangenheiten]
    عدم استقلالية القاضي في الحكم {تعني في القانون}
    die Quasi-Bitfolgeunabhängigkeit (n.) , {com.}
    استقلالية تسلسل شبه الخانات {اتصالات}
    das Liniensystem (n.)
    نظام الخط
    die Disziplin (n.) , [pl. Disziplinen]
    نِظَامٌ [ج. أنظمة]
    die Systematik (n.) , [pl. Systematiken]
    نِظَامٌ
    die Methode (n.) , [pl. Methoden]
    نِظَامٌ [ج. أنظمة]
    die Ordnungsliebe (n.)
    حب النظام
    die Systemgrenze (n.) , {Comp}
    حدّ النظام {كمبيوتر}