Deutsch-Arabisch
    Verb
    bleiben {blieb ; geblieben}
    اِسْتَقَرَّ
    sich einleben {lebte ein / einlebte ; eingelebt}
    اِسْتَقَرَّ
    sich ansiedeln
    اِسْتَقَرَّ
    siedeln {siedelte ; gesiedelt}
    اِسْتَقَرَّ
    sich niederlassen {ließ sich nieder / sich niederließ ; sich niedergelassen}
    اِسْتَقَرَّ
    einpendeln
    اِسْتَقَرَّ
    stehen {stand ; gestanden}
    اسْتَقَرَّ
    sich einnisten
    اِسْتَقَرَّ
    stabilisieren
    استقر
    relevante Treffer
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {Recht}
    استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
    ähnliche Treffer
    genau überprüfen (v.)
    اِسْتَقْرَأَ
    induzieren (v.) , {phil.}
    اِسْتَقْرَأَ {فلسفة}
    hochrechnen (v.)
    استقرأ
    die Stabilität (n.) , [pl. Stabilitäten] , {Wirt}
    اِسْتِقْرارٌ [ج. استقرارات] ، {اقتصاد}
    die Niederlassung (n.) , [pl. Niederlassungen]
    اِسْتِقْرارٌ
    der Bestand (n.) , [pl. Bestände]
    اِسْتِقْرارٌ
    die Konsolidierung (n.) , [pl. Konsolidierungen] , {Wirt}
    اِسْتِقْرارٌ [ج. استقرارات] ، {اقتصاد}
    die Festigkeit (n.) , [pl. Festigkeiten]
    اِسْتِقْرارٌ
    die Beständigkeit (n.) , [pl. Beständigkeiten]
    اِسْتِقْرارٌ
    die Stetigkeit (n.) , [pl. Stetigkeiten]
    اِسْتِقْرارٌ
    die Sesshaftigkeit (n.) , [pl. Sesshaftigkeiten]
    اِسْتِقْرارٌ
    die Hochrechnung (n.) , [pl. Hochrechnungen]
    اِسْتِقْراءٌ
    die Konstanz (n.)
    اِسْتِقْرارٌ
    die Stabilisierung (n.) , [pl. Stabilisierungen] , {Umwelt}
    اِسْتِقْرارٌ {بيئة}
    die Standsicherheit (n.) , {Umwelt}
    اِسْتِقْرارٌ {بيئة}
    die Netzstabilität (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    اِسْتِقْرارٌ {في نظام القدرة الكهربائية}، {كهرباء}
    die Messbeständigkeit (n.) , {elect.}
    اِسْتِقْرارٌ {كهرباء}
    die Kreditaufnahme (n.) , Pl., {Wirt}
    اِسْتِقْراض {اقتصاد}
    die Standfestigkeit (n.)
    اِسْتِقْرارٌ