Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Mechanisierung (n.)
    استعمال الآلات
    relevante Treffer
    die Maschinenkunst (n.)
    فن الآلات
    die Gießmaschinen (n.) , Pl., {tech.}
    آلات الصب {تقنية}
    die Maschinerie (n.)
    الْآلَات
    die Kunstmaschinen (n.) , Pl.
    آلات الفن
    die Werkzeuge (n.) , [pl. Werkzeuge] , {Med}
    آلاَت {طب}
    die Glättmaschinen (n.) , Pl., {carp.}
    آلات التنعيم {نجارة}
    programmierte Maschinen (n.) , Pl., {tech.}
    الآلات المبرمجة {تقنية}
    die Fertigungsmaschinen (n.) , Pl., {ind.}
    آلات لإنتاج {صناعة}
    die Formmaschinen (n.) , Pl., {carp.}
    آلات التشكيل {نجارة}
    die Pressmaschinen (n.) , Pl., {tech.}
    آلات الكبس {تقنية}
    die Sägewerkzeuge (n.) , Pl., {carp.}
    آلات النشر {نجارة}
    die Schlagwerkzeuge (n.) , Pl., {carp.}
    آلات النقر {نجارة}
    die Holzbearbeitungsmaschinen (n.) , Pl., {carp.}
    آلات النجارة {نجارة}
    elektromechanische Maschinen (n.) , Pl., {tech.}
    الآلات الكهروميكانيكية {تقنية}
    die Maschinenverordnung (n.) , {Recht,tech.}
    لوائح الآلات {قانون،تقنية}
    die Kurbelmaschinen (n.) , Pl., {arch.,tech.}
    آلات المرفقية {هندسة،تقنية}
    das Auswuchten von Maschinen (n.) , {tech.}
    موازنة الآلات {تقنية}
    die Maschinentechnik (n.)
    هندسة الآلات
    die Perkussion (n.)
    آلات النقر
    die Büromaschinen (n.) , Pl.
    الآلات المكتبية {فاكس إلخ}
    die Drehmaschinen (n.) , Pl., {carp.}
    آلات الخرط {نجارة}
    die Baumaschinen (n.) , Pl., {ind.}
    آلات البناء {صناعة}
    das Bedienen von Maschinen (n.) , {tech.}
    تشغيل الآلات {تقنية}
    die Tötungsmaschinerie (n.) , {mil.}
    آلات القتل {جيش}
    fortgeschrittene Maschinen Pl.
    آلات متطورة
    die Maschinenbediener (n.) , Pl., {,ind.}
    مُشغِّلو الآلات {عامة،صناعة}
    die Maschinenherstellung (n.)
    تصنيع الآلات
    die Messmaschinen (n.) , Pl.
    آلات قياس
    die Maschinisten (n.) , Pl., {tech.}
    مشغلو الآلات {تقنية}