Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Ladung zum Erscheinen vor dem Amtsgericht (n.) , {Recht}
    استدعاء للحضور لدى المحكمة الابتدائية {قانون}
    relevante Treffer
    der Staatsanwalt beim Amtsgericht {Recht}
    وكيل الملك لدى المحكمة الابتدائية {قانون}
    der Gerichtshof (n.) , [pl. Gerichtshöfe]
    محكمة ابتدائيَة
    AG {Amtsgericht}, abbr., {Recht}
    محكمة ابتدائية {قانون}
    das Amtsgericht (n.) , [pl. Amtsgerichte] , {Recht}
    محكمة ابتدائية {مصر ، المغرب}، {قانون}
    das Amtsgericht Kassel (n.) , {Recht}
    محكمة كاسل الابتدائية {قانون}
    das Amtsgericht Stadthagen (n.) , {Recht}
    المحكمة الابتدائية في شتاتهاجن {قانون}
    der Amtsrichter (n.) , {Recht}
    قاضي في المحكمة الابتدائية {قانون}
    der Richter am Amtsgericht (n.) , {Recht}
    قاضٍ في المحكمة الابتدائية {قانون}
    das Amtsgericht Fes (n.) , {Recht}
    المحكمة الابتدائية بفاس {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Ladung zur Gerichtsverhandlung {Recht}
    استدعاء إلى جلسة المحكمة {قانون}
    das Zuständigkeitsgebiet des Amtsgerichts (n.) , {Recht}
    دائرة قضاء المحكمة الابتدائية {قانون}
    das gerichtliches Mahnverfahren (n.)
    مطالبة قضائية من قبل المحكمة الابتدائية
    das Erscheinen vor Gericht {Recht}
    حضور إلى المحكمة {قانون}
    der Familienrichter für Ehesachen im Amtsgericht {Recht}
    قاضي الأسرة المكلف بالزواج في المحكمة الابتدائية {وثائق مغربية}، {قانون}
    die Vorladung (n.) , [pl. Vorladungen] , {Recht}
    تكليف بالحضور أمام المحكمة {قانون}
    Notare, die zwecks der notariellen Beglaubigung im Zuständigkeitsgebiet des Amtsgerichts angestellt sind. {Recht}
    عدلي قسم التوثيق المنتصبان للإشهاد بالمحكمة الابتدائية. {وثائق مغربية}، {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Ladung (n.) , [pl. Ladungen] , {Recht}
    اِسْتِدْعَاءٌ [ج. استدعائات] ، {قانون}
    der Abruf (n.) , [pl. Abrufe]
    اِسْتِدْعَاءٌ [ج. استدعاءات]
    die Abberufung (n.) , [pl. Abberufungen] , {Pol}
    اِسْتِدْعَاءٌ [ج. استدعاءات] ، {سياسة}
    das Zitierrecht (n.) , {Recht}
    حق الاستدعاء {قانون}
    die Positionierung (n.) , {Comp}
    اِسْتِدْعَاءٌ {كمبيوتر}
    der Ruf (n.) , [pl. Rufe]
    اِسْتِدْعَاءٌ
    der Rückruf (n.) , [pl. Rückrufe]
    اِسْتِدْعَاءٌ
    die Berufung (n.) , [pl. Berufungen]
    اِسْتِدْعَاءٌ [ج. استدعاءات]
    die Vorladung (n.) , [pl. Vorladungen] , {Recht}
    اِسْتِدْعَاءٌ [ج. استدعاءات] ، {قانون}
    die Einberufung (n.) , [pl. Einberufungen]
    اِسْتِدْعَاءٌ