Deutsch-Arabisch
    ...
    Stau auf dem Weg zur Arbeit {transport.}
    اختناقات مرورية في الطريق إلى العمل {نقل}
    relevante Treffer
    die Staus (n.) , Pl., {Auto.}
    الاختناقات المرورية {سيارات}
    die Stauprognose (n.) , form., Sing., {Auto.}
    التنبؤ بالاختناقات المرورية {سيارات}
    die Staumeldungen (n.) , Pl., {transport.}
    تقارير الاختناقات المرورية {نقل}
    der Arbeitsweg (n.)
    الطريق إلى العمل
    der Wegeunfall (n.) , {insur.,Recht}
    حادث في الطريق إلى العمل {تأمين،قانون}
    der Ausfahtfahrstreifen (n.) , {transport.}
    حارة الخروج من الطريق المرورية {نقل}
    der Heimweg (n.)
    الطريق إلى البيت
    der Weg nach Marokko
    الطريق إلى المغرب
    der Weg zum Erfolg
    الطريق إلى النجاح
    auf dem Heimweg
    في الطريق إلى البيت
    der Nachhauseweg (n.)
    الطريق إلى البيت
    der Schulweg (n.)
    الطريق إلى المدرسة
    der Weg zum Himmel {Relig.}
    طريق إلى الجنة {دين}
    der Weg nach Frankreich
    الطريق إلى فرنسا
    der Weg zur Hölle {Relig.}
    طريق إلى الجحيم {دين}
    der Weg zum Glück
    الطريق إلى السعادة
    die Auffahrt (n.) , {transport.}
    مدخل إلى الطريق السريع {نقل}
    der lange Weg zur Freiheit {lit.}
    طريق طويل إلى الحرية {أدب}
    Er ist in eine Sackgasse gekommen.
    وصل إلى طريقٍ مسدود.
    der Seeweg nach Indien {Geografie}
    الطريق البحري المؤدي إلى الهند {جغرافيا}
    ein sicherer Schulweg (n.) , {Bildung}
    طريق أكثر أمانًا إلى المدرسة {تعليم}
    die Oralisierung (n.) , umgang., {Med}
    التحول إلى إعطاء الدواء عن طريق الفم {طب}
    die Engpässe (n.) , Pl.
    اِخْتِنَاقات
    einen Umweg machen (v.)
    ذهب إلى مكان مستخدمًا طريقًا أطول من الطريق المعتاد
    die Engpassbeseitigung (n.)
    إزالة الاختناقات
    die Lieferengpässen (n.) , Pl.
    اختناقات التسليم
    das Arbeiten im Straßenbegleitgrün (n.) , {Landwirt.}
    العمل في المساحات الخضراء على جانب الطريق {زراعة}
    die Wiedereinsteigende (n.) , Pl.
    العائدون إلى العمل
    auf geht's zur Arbeit !
    هيا إلى العمل