Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Bewässerungsbedarfsmenge (n.) , {Umwelt}
    احتياج الريّ {بيئة}
    relevante Treffer
    der Bedarf (n.) , [pl. Bedarfe [fachspr.]]
    اِحْتِيَاجٌ
    das Bedürfnis (n.) , [pl. Bedürfnisse]
    اِحْتِيَاجٌ [ج. احتياجات]
    das Erfordernis (n.) , [pl. Erfordernisse] , {auch die}
    اِحْتِيَاجٌ
    die Dürftigkeit (n.) , [pl. Dürftigkeiten]
    اِحْتِيَاج
    der Nahrungsbedarf (n.) , {Med}
    الاحتياج للغذاء {طب}
    jährlicher Bedarf (n.)
    احتياج سنوي
    das Grundbedürfnis (n.)
    احتياج أساسي
    der Sauerstoffbedarf (n.)
    احتياج أكسجين
    die Grundvoraussetzung (n.)
    الاحتياج الأساسي
    der Unterstützungsbedarf (n.)
    احتياج الدعم
    der Regelbedarf (n.)
    الاحتياج الاعتيادي
    der Renovierungsbedarf (n.)
    احتياج للصيانة
    der Energiebedarf (n.)
    احتياج الطاقة
    der Wasserbedarf (n.) , {Umwelt}
    الاحتياج المائيّ {بيئة}
    das Ruhebedürfnis (n.) , [pl. Ruhebedürfnisse]
    الاحتياج للرَاحة
    der Nährstoffbedarf (n.) , {Umwelt}
    الاحتياج للمُغذيّات {بيئة}
    die einheimische Bedarf (n.) , {ind.}
    احتياج محلي {صناعة}
    der Luftbedarf (n.) , {Auto.}
    الاحتياج من الهواء {سيارات}
    die Planung des Materialienbedarfs {Bildung}
    تخطيط الاحتياج للمواد {تعليم}
    der Kapitalbedarf (n.) , {Wirt}
    احتياج من رأس المال {اقتصاد}
    der Tagesenergiebedarf (n.)
    الاحتياج اليومي للطاقة
    der Pflanzenwasserbedarf (n.) , {Umwelt}
    احتياج النبات للمياه {بيئة}
    bei Wegfall der Bedürftigkeit
    عند زوال حالة الاحتياج
    der Bedarf der Fabrik an Hilfsrohstoffen {ind.}
    احتياج المعمل من المواد الأولية المساعدة {صناعة}