Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Routenberechnung (n.) , {Auto.}
    احتساب المسار {سيارات}
    relevante Treffer
    die Einrechnung (n.)
    اِحْتِسابٌ
    die Berechnung (n.) , [pl. Berechnungen] , {Wirt}
    اِحْتِسابٌ {اقتصاد}
    die Anrechnung (n.) , [pl. Anrechnungen]
    اِحْتِسابٌ
    zuzüglich Gebühren {Wirt}
    مع احتساب الرسوم {اقتصاد}
    die Berechnungsmethode (n.) , {Wirt}
    كيفية الاحتساب {اقتصاد}
    die Anrechnung des Resturlaubs
    احتساب بقية الإجازة
    der Kostenvoranschlag (n.)
    احتساب السعر المتوقّع
    die Bezifferung des zivilrechtlichen Schadens (n.) , {Recht}
    احتساب الضرر المدني {قانون}
    die Kalkulierung der Kapitalanteile (n.) , {account.}
    احتساب الحصص في رأس المال {محاسبة}
    vorsteuerabzugsberechtigt (adj.)
    حق احتساب ضريبة القيمة المضافة المدخلة
    die Mitberechnung des jährlichen Agrargrundstückaufschlags (n.) , {Recht,Wirt}
    احتساب الزيادة السنوية في قيمة العقارات الفلاحية {قانون،اقتصاد}
    der Durchlauf (n.)
    مسار
    die Laufbahn (n.) , [pl. Laufbahnen]
    مَسَار [ج. مسارات]
    der Leitweg (n.) , {in der Vermittlung}, {com.}
    مَسَار {بالتبديل}، {اتصالات}
    der Gang (n.) , [pl. Gänge] , {Umwelt}
    مَسَار {بيئة}
    der Lauf (n.) , [pl. Läufe] , {Umwelt}
    مَسار الريّ {بيئة}
    die Schiene (n.)
    مسار
    die Kriechwegbildung (n.) , {elect.}
    مَسَار {كهرباء}
    der Spannweg (n.) , {tech.}
    مسار الشد {تقنية}
    die Bahnspannung (n.) , {tech.}
    شدّ المسار {تقنية}
    der Arbeitsplan (n.) , [pl. Arbeitspläne] , {Comp}
    مَسَار {كمبيوتر}
    der Pfad (n.) , [pl. Pfade] , {elect.}
    مَسَار {كهرباء}
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe] , {Umwelt}
    مَسَار الرَيّ {بيئة}
    die Route (n.)
    مَسَار [ج. مسارات]
    der Weg (n.) , [pl. Wege] , {eines Datennetzes}, {com.}
    مَسَار {لشبكة بيانات}، {اتصالات}
    die Trasse (n.) , [pl. Trassen]
    مَسَار [ج. مسارات]
    der Verbindungsweg (n.) , {com.}
    مَسَار {اتصالات}
    die Umlaufbahn (n.) , [pl. Umlaufbahnen]
    مَسَار [ج. مسارات]
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    مَسَار [ج. مسارات]