Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Nachbesprechung (n.)
    اجتماع للمتابعة
    relevante Treffer
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    die Verlaufskontrolle (n.)
    مُتَابَعَةٌ
    der Weiter-Button (n.) , {Comp}
    زر متابعة {كمبيوتر}
    der Folgeartikel (n.) , {Comp}
    مُتَابَعَةٌ {كمبيوتر}
    die Nachbereitung (n.)
    متابعة
    die Fortführung (n.) , [pl. Fortführungen]
    مُتَابَعَةٌ [ج. متابعات]
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُتَابَعَةٌ
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    مُتَابَعَةٌ
    die Weiterverfolgung (n.) , {Recht}
    متابعة {قانون}
    die Verfolgung (n.) , [pl. Verfolgungen]
    مُتَابَعَةٌ [ج. متابعات]
    die Nachkontrolle (n.)
    المُتَابَعَةُ
    die Nachverfolgung (n.) , {Comp}
    مُتَابَعَةٌ {كمبيوتر}
    die Weiterführung (n.)
    مُتَابَعَة
    das Fortsetzen (n.) , {Comp}
    متابعة {كمبيوتر}
    die Fortsetzung (n.) , [pl. Fortsetzungen]
    مُتَابَعَةٌ
    die Folgeinspektion (n.)
    فحص المتابعة
    die Nachinspektion (n.)
    فحص المتابعة
    der Kontrolltermin (n.) , {Med}
    موعد متابعة {طب}
    die Telementoring (n.) , Sing., {Bildung}
    متابعة عن بعد {تعليم}
    die Folgemaßnahmen (n.) , form., Pl.
    إجراءات المتابعة
    der Lenkungsausschuss (n.) , [pl. Lenkungsausschüsse] , {Pol}
    لجنة متابعة {سياسة}
    die Folgeeinladung (n.)
    دعوة متابعة
    die Folgemaßnahmen (n.) , form., Pl.
    أساليب المتابعة
    AHB {Anschlussheilbehandlung}, abbr., {Med}
    متابعة العلاج {طب}
    die Verlaufskontrolle (n.) , {Med}
    فحص المتابعة {طب}
    die Folgesitzungen (n.) , Pl., {Med}
    جلسات المتابعة {طب}
    der Nachbeobachtungszeitraum (n.) , {Med}
    فترة المتابعة {طب}
    nicht mehr folgen {Comp}
    إيقاف المتابعة {كمبيوتر}
    die Anschlussheilbehandlung (n.) , {Med}
    متابعة العلاج {طب}