Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gesellschafterversammlung (n.) , {Wirt}
    اجتماع الشركاء {اقتصاد}
    relevante Treffer
    das Protokoll über Gesellschafterversammlung (n.) , {Wirt}
    محضر اجتماع الشركاء {اقتصاد}
    Mit Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals besitzen {Recht,Wirt}
    بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال. {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Recht}
    يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    die Initiativpartner (n.) , {Pl.}, {Pol}
    شركاء المبادرة {سياسة}
    der Gesellschaftereintritt (n.) , {Wirt}
    دخول الشركاء {اقتصاد}
    geschäftsführende Gesellschafter (n.) , Pl., {Wirt}
    شركاء تنفيذيون {اقتصاد}
    geschäftsführende Gesellschafter (n.) , Pl., {Wirt}
    الشركاء الإداريون {اقتصاد}
    die vorgestellten Partner (n.) , Pl., {Comp}
    الشركاء المميزون {كمبيوتر}
    die Projektpartner (n.) , Pl.
    شركاء المشروع
    starke Partner (n.) , Pl.
    شركاء أقوياء
    die Partnerländer (n.) , {Pl.}
    الدول الشركاء
    die Gesellschafterversammlung (n.) , {Wirt}
    جماعة الشركاء {اقتصاد}
    das Partnernetzwerk (n.)
    شبكة الشركاء
    die Gesellschafterverbindlichkeiten (n.) , Pl., {Wirt}
    التزامات الشركاء {اقتصاد}
    stille Gesellschafter (n.) , Pl., {Wirt}
    شركاء صامتون {اقتصاد}
    das Eigenkapital (n.) , {Wirt}
    حصص الشركاء {اقتصاد}
    die Teampartner (n.) , Pl.
    شركاء الفريق
    die Gesellschafterliste (n.) , {Wirt}
    سجل الشركاء {اقتصاد}
    die Netzwerkpartner (n.) , Pl.
    شركاء الشبكة
    die Gesellschafterversammlung (n.) , [pl. Gesellschafterversammlungen] , {Wirt}
    جمعية الشركاء {اقتصاد}
    die Forschungspartner (n.) , Pl., {Med}
    شركاء البحث {طب}
    die Geschäftspartner (n.) , Pl.
    شركاء الأعمال
    die Gesprächspartner (n.) , Pl.
    شركاء المحادثة
    eine aktualisierte Liste der Gesellschafter (n.) , {Wirt}
    قائمة محدثة للشركاء {اقتصاد}
    die Sprachpartner (n.) , Pl., {lang.}
    شركاء تحدث اللغة {لغة}
    Informations- und Ansprechpartner (n.) , Pl.
    شركاء المعلومات والاتصال
    Anordnungen betreffend Entlassung aus der Gesellschaft Pl., {Recht,Wirt}
    أحكام فصل الشركاء {وثائق مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    die Lernpartnerbörse (n.) , {Bildung}
    تبادل الشركاء التعلم {تعليم}