Deutsch-Arabisch
    Verb
    vereinbaren {vereinbarte ; vereinbart}
    اِتَّفَقَ
    stimmen {stimmte ; gestimmt}
    اِتَّفَقَ
    übereinstimmen {stimmte überein / übereinstimmte ; übereingestimmt}
    اِتَّفَقَ
    absprechen {sprach ab / absprach ; abgesprochen}
    اِتَّفَقَ
    abmachen {machte ab / abmachte ; abgemacht}
    اِتَّفَقَ
    sich arrangieren
    اِتَّفَقَ
    etw. mit j-m ausmachen
    اِتَّفَقَ
    sich über etw. verständigen
    اِتَّفَقَ
    hineinfinden
    اِتَّفَقَ
    sich einigen
    اتفق
    relevante Treffer
    sich auf etw. einigen (v.)
    اتَفق على
    übereinkommen (v.) , {kam überein / übereinkam ; übereingekommen}
    اتَفق على
    verabreden (v.) , {verabredete ; verabredet}
    اتَفق على موعد
    vorsehen (v.) , {sah vor / vorsah ; vorgesehen}
    اتَفق على
    sich einig sein
    أتفق معا
    sich auf ein Konzept einigen
    اتفق على مفهوم
    Beide Parteien sind zu folgender Übereinkunft gelangt: form., {Recht}
    اتفق الطرفان على ما يلي: {قانون}
    stichprobenartig (adv.)
    كَيْفَمَا اتَّفَقَ
    mauscheln (v.) , umgang.
    اتفق سراً / تلاعب
    Das will ich meinen!
    أتفق معك!
    der gleichen Meinung sein (v.)
    اتفق في الرأي
    ich stimme dieser Meinung zu
    أنا أتفق مع هذا الرأي
    aufs Geratewohl (adv.)
    حَيْثُمَا اتّفَق
    ich bin ganz deiner Meinung
    اتفق معك تماما
    Ich bin ganz deiner Meinung
    أنا أتفق معك تماما
    Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen dieses Vertrags einzuhalten. {Recht}
    وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen des ägyptischen Rechts einzuhalten. {Recht}
    وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام القانون المصري. {عقود مصرية}، {قانون}