Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Entgeltrahmentarifvertrag (n.) , {Recht}
    اتفاق الأجور الإطاري {قانون}
    relevante Treffer
    das Rahmenabkommen (n.)
    إتفاق إطاري
    die Rahmenvereinbarung (n.)
    اتفاق إطاري
    der Tarifvertrag (n.) , {Recht}
    اتفاق أجور جماعي {قانون}
    der Rahmentarifvertrag (n.) , {Recht}
    اتفاق جماعي للأجور {قانون}
    der Manteltarifvertrag (n.) , {Recht}
    اتفاق الأجور الأساسي {قانون}
    AnerkTV {Anerkennungstarifvertrag}, abbr., {Recht}
    اتفاق الاعتراف للأجور الجماعية {قانون}
    die Regelungen des Tarifvertrages (n.) , Pl.
    لوائح اتفاق الأجور الجماعي
    der Branchentarifvertrag (n.)
    اتفاق أجور جماعي قِطاعي
    der Haustarifvertrag (n.) , {Recht}
    اتفاق أجور جماعي للشركة {قانون}
    der Anerkennungstarifvertrag (n.) , {Recht}
    اتفاق الاعتراف للأجور الجماعية {قانون}
    Abweichungen von Gesetz/Tarifvertrag Pl., {Recht}
    انحرافات عن القانون/اتفاق الأجور الجماعي {قانون}
    die Anwendung des Manteltarifvertrags (n.) , {Recht}
    تطبيق اتفاق الأجور الجماعية الأساسي للعاملين {قانون}
    kontextuell (adj.)
    إِطارِيّ
    das Framekonzept (n.) , {elect.}
    مفهوم إطاري {كهرباء}
    die Randabsaugung (n.) , {tech.}
    الشفط الإطاري {تقنية}
    die Rahmengesetzgebung (n.)
    التشريع الإطاري
    die Verbundrahmenkreditlinie (n.) , {insur.}
    خط ائتمان إطاري {تأمين}
    das Rahmenprogramm (n.)
    البرنامج الإطاري
    der Rahmenvertrag (n.) , [pl. Rahmenverträge] , {Recht}
    عقد إطاري {قانون}
    die Rahmencurriculum (n.) , {Bildung}
    المنهج الدراسي الإطاري {تعليم}
    der Gestell-Erdschlussschutz (n.) , {elect.}
    حماية التسرب الإطاري {كهرباء}
    die Rahmenvertragsnummer (n.)
    رقم العقد الإطاري
    das Hochschulrahmengesetz (n.) , {Recht}
    القانون الإطاري للتعليم العالي {قانون}
    das Jochgestell (n.) , {elect.}
    مقرن إطاري للعضو الثابت {كهرباء}
    RbEuHb {Rahmenbeschluss zum Europäischen Haftbefehl}, abbr., {Recht}
    القرار الإطاري لإصدار أوامر الضبط والإحضار الأوروبية {قانون}
    der Rahmenbeschluss zum Europäischen Haftbefehl (n.) , {Recht}
    القرار الإطاري لإصدار أوامر الضبط والإحضار الأوروبية {قانون}
    die Gehaltserhöhung (n.)
    زيادة الأجور
    die Lohnnachweise (n.) , Pl.
    إثبات الأجور
    der Mindestenslohn (n.) , {Recht}
    الحد الأدنى للأجور {قانون}