Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Betriebsvereinbarung (n.)
    اتفاقية التشغيل
    relevante Treffer
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    das Abkommen (n.) , {Pol}
    اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات] ، {سياسة}
    der Konventionstext (n.) , {Recht}
    نص الاتفاقية {قانون}
    die Abmachung (n.)
    اتفاقية
    der Pakt (n.) , [pl. Pakte]
    اتِّفاقيَّة
    der Schandvertrag (n.)
    اتفاقية الذل
    die Konvention (n.) , [pl. Konventionen] , {Pol}
    اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات] ، {سياسة}
    die Vereinbarung (n.) , [pl. Vereinbarungen]
    اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات]
    der Vertrag (n.) , [pl. Verträge]
    اتِّفاقيَّة
    das Konkordat (n.) , [pl. Konkordate]
    اتِّفاقيَّة
    der Vertragstext (n.) , {Pol}
    نص الاتفاقية {سياسة}
    der Kontrakt (n.) , [pl. Kontrakte]
    اتِّفاقيَّة
    das Übereinkommen (n.) , [pl. Übereinkommen] , {Pol}
    اتِّفاقيَّة [ج. اتفاقيات] ، {سياسة}
    der Kaufvertrag (n.) , [pl. Kaufverträge] , {Comp}
    اتفاقية بيع {كمبيوتر}
    das Übereinkommen von Barcelona {Pol}
    اتفاقية برشلونة {سياسة}
    der Kaufvertrag (n.) , [pl. Kaufverträge] , {Comp}
    اتفاقية شراء {كمبيوتر}
    das Brioni-Abkommen (n.) , {Pol}
    اتفاقية بيروني {سياسة}
    das Klimaabkommen (n.) , {Pol,Umwelt}
    اتفاقية المناخ {سياسة،بيئة}
    Potsdamer Abkommen {Pol}
    اتفاقية بوتسدام {سياسة}
    aus einem Abkommen aussteigen {Pol}
    انسحب من اتفاقية {سياسة}
    das Agadir-Abkommen (n.) , {Recht,Wirt}
    اتفاقية أغادير {قانون،اقتصاد}
    vereinbarungsgemäß (adv.)
    وفقاً للاتفاقية
    die Betriebsvereinbarung (n.) , {Recht}
    اتفاقية العمل {قانون}
    die Nutzervereinbarung (n.)
    اتفاقية المستخدم
    die Muster-Vereinbarung (n.) , {Recht}
    نموذج اتفاقية {قانون}
    die Vertretungsvereinbarung (n.) , {Recht}
    اتّفاقية وكالة {قانون}
    der Knebelvertrag (n.)
    اتفاقية احتكار
    der Servicevertrag (n.) , {Comp}
    اتفاقية خدمات {كمبيوتر}
    das Nuklearabkommen (n.) , form., Sing., {,Pol}
    الاتفاقية النووية {عامة،سياسة}