Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    إِطالَةٌ مص. أَطالَ   |  إطالة مصدر أطالَ/ أطالَ في
    die Verlängerung [pl. Verlängerungen]
    إِطالَةٌ [ج. إطالات]
    die Breite [pl. Breiten]
    إِطالَةٌ [ج. إطالات]
    die Ausdehnung [pl. Ausdehnungen]
    إِطالَةٌ
    die Weitschweifigkeit [pl. Weitschweifigkeiten]
    إِطالَةٌ
    die Prolongation {Wirt}
    إِطالَةٌ {اقتصاد}
    das Hinziehen
    إِطالَةٌ {المُدَّة}
    das Dehnen
    إطَالَة
    relevante Treffer
    die Verlängerung (n.) , [pl. Verlängerungen]
    إطالة المدة
    die Verlängerungsschnur (n.) , {elect.}
    مجموعة أطالة الكورد {كهرباء}
    der Gartenblick (n.)
    إطالة على الحديقة
    die Prolongation (n.)
    إطالة أمد
    die Nacken-Stretches (n.) , Pl.
    تمارين إطالة الرقبة
    die Verlängerung des Penis (n.) , {Med}
    إطالة القضيب {طب}
    die Penisverlängerung (n.) , {Med}
    إطالة القضيب {طب}
    die Haarverlängerung (n.)
    إطالة الشعر
    der Dehnungs-Verkürzungs-Zyklus (n.) , {ant.}
    دورة الإطالة – التقصير {تشريح}
    die Dehngymnastik (n.) , {Sport}
    تمارين الإطالة {رياضة}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}