Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die automatische Schnellwiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي السريع {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Wiedereinschaltautomatik (n.) , {elect.}
    معدات إعادة الغلق الآلي {كهرباء}
    die automatische verzögerte Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي بتأخير {كهرباء}
    die mehrmalige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي متعدد الطلقات {كهرباء}
    die einmalige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الآلي أحادى الطلقة {كهرباء}
    das selbsttätige Wiederschließen (n.) , {eines mechanischen Schaltgeräts}, {elect.}
    إعادة الغلق ذاتيا {كهرباء}
    die erfolgreiche Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الناجح {كهرباء}
    die automatische Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق آلياً {كهرباء}
    die erfolglose Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق الفاشل {كهرباء}
    die mehrmalige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق بالطلقة المتعددة {كهرباء}
    die einmalige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    إعادة الغلق بالطلقة الواحدة {كهرباء}
    die Einrichtung für dreipolige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    معدات إعادة الغلق ثلاثي الطور {كهرباء}
    die Einrichtung für einpolige Wiedereinschaltung (n.) , {elect.}
    معدات إعادة الغلق أحادي الطور {كهرباء}
    die Unterbrechungsdauer (n.) , {bei Wiedereinschaltung}, {elect.}
    زمن الفصل لإعادة الغلق الآلي {كهرباء}
    die Gesamtunterbrechungsdauer (n.) , {elect.}
    زمن الانقطاع لإعادة الغلق الآلي {كهرباء}
    der Warmstart (n.) , {Comp}
    إعادة تشغيل سريع {كمبيوتر}
    die Auffahrt (n.) , {transport.}
    مدخل إلى الطريق السريع {نقل}
    sofortiger Ausnahmefehler {Comp}
    استثناء يؤدي إلى فشل سريع {كمبيوتر}
    die Repatriierung (n.)
    الإعادة إلى الأوطان
    das Heimholen (n.)
    إعادة إلى الوطن
    das Nullsetzen (n.)
    إعادة تعيين إلى صفر
    die Reposition (n.)
    إعادة الشيء إلى مَوضِعه
    die Reposition (n.) , {Med}
    إِعَادَةٌ إِلَى الوَضْع الطَّبِيعِيّ {طب}
    die Rückführungssituation (n.)
    حالة الإعادة إلى الوطن
    die Wiederbelebungsversuche (n.) , Pl., {Med}
    محاولة الإعادة إلى الحياة {طب}
    die Rückbuchung (n.) , {Bank}
    إعادة التكاليف إلى الحساب {بنوك}
    keine Weiterleitung an Dritte
    عدم إعادة التوجيه إلى الغير
    Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
    لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
    die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand {Recht}
    إعادة الوضع بالكامل إلى ما كان عليه {قانون}
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {Recht}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}