Deutsch-Arabisch
    ...
    die Wiedereröffnung nach Verlegung aus einem anderen Meldebezirk {Recht}
    إعادة افتتاح بعد النقل من منطقة تسجيل أخرى {قانون}
    relevante Treffer
    die Wiedereröffnung (n.) , [pl. Wiedereröffnungen]
    إعادة افتتاح
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    Stufe um Stufe
    مرحلة بعد أخرى
    zwischendurch (adv.)
    الفَيْنَةَ بَعْدَ الأُخْرَى
    wW {weitere Wiederholung}, abbr., {Bildung}
    إعادة أخرى {تعليم}
    weitere Wiederholung {Bildung}
    إعادة أخرى {تعليم}
    die Umnutzung (n.)
    إعادة التوظيف في أغراض أخرى
    transkribieren (v.)
    نقل لغة بحروف آخري
    die Übertragung eines Textes in eine andere Sprache {lang.}
    نقل نص إلى لغة أخرى {لغة}
    der Umschlag (n.) , {transport.}
    نقل البضائع من سفينة إلى أخرى {نقل}
    das Transshipment (n.) , {mar.,Wirt}
    نقل البضائع من سفينة إلى أخرى {بحرية،اقتصاد}
    die Wiederaufnahme des Verfahrens (n.) , {Recht}
    إعادة فتح ملف القضية مرة أخرى {قانون}
    die Umschlagstellen (n.) , Pl., {mar.}
    نقاط نقل البضائع من سفينة إلى أخرى {بحرية}
    das Fernmeldeamt (n.)
    مكتب تسجيل عن بعد
    die Neuaufnahme (n.)
    إعادة التسجيل
    sich ummelden (v.)
    إعادة التسجيل
    die Ummeldung (n.)
    إعادة التسجيل
    das Umspielen (n.) , {Acous.}
    إعادة التسجيل {صوتيات}
    die Wiedergabe (n.) , [pl. Wiedergaben] , {Acous.}
    إعادة تسجيل {صوتيات}
    die Überspielung (n.) , {tv.}
    نَقْلُ التسجيل {على شَريط أو وسيط جَديد}، {تلفزيون}
    das Überspielen (n.) , {tv.}
    نَقْلُ التسجيل {على شَريط أو وسيط جَديد}، {تلفزيون}
    das Dubbing (n.) , {tv.}
    نَقْلُ التسجيل {على شَريط أو وسيط جَديد}، {تلفزيون}
    das Ummeldeformular (n.)
    استمارة إعادة التسجيل
    das Filmaufzeichnungsgerät (n.) , {tv.}
    جهاز تسجيل عن بعد على الفلم {تلفزيون}
    der Meldebezirk (n.) , {Recht}
    منطقة التسجيل {قانون}
    das Videobandwiedergabegerät (n.) , {Acous.}
    إعادة تسجيل شريط مرئي {صوتيات}
    der Loginbereich (n.) , {Comp,Internet}
    منطقة تسجيل الدخول {كمبيوتر،أنترنت}
    der Kombikopf (n.) , {Acous.}
    رأس تسجيل \ إعادة إنتاج مغناطيسي {صوتيات}
    die Empfindlichkeit des Wiedergabekopfes (n.) , {Acous.}
    كفاءة مطلقة لرأس إعادة التسجيل {صوتيات}