Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wiedereröffnung (n.) , [pl. Wiedereröffnungen]
    إعادة افتتاح
    relevante Treffer
    die Wiedereröffnung nach Verlegung aus einem anderen Meldebezirk {Recht}
    إعادة افتتاح بعد النقل من منطقة تسجيل أخرى {قانون}
    der Beginn (n.)
    اِفْتِتَاحٌ
    die Einweihung (n.)
    اِفْتِتَاحٌ
    die Neueröffnung (n.)
    اِفْتِتَاحٌ {محل}
    Lead-In {Comp}
    اِفْتِتاح {كمبيوتر}
    die Eröffnung (n.) , [pl. Eröffnungen]
    اِفْتِتَاحٌ [ج. افتتاحات]
    die Vernissage (n.)
    افتتاح
    die Eröffnungsrede (n.) , [pl. Eröffnungsreden]
    كلمة الافتتاح
    die Eröffnungsveranstaltung (n.)
    حفل الافتتاح
    die Geschäftseröffnung (n.)
    افتتاح محل
    der Eröffnungstag (n.)
    يوم الافتتاح
    der Eröffnungsrabatt (n.)
    خصم الافتتاح
    die Einweihungsparty (n.)
    حفل افتتاح
    die Erstveröffentlichung (n.)
    الأفتتاح الأول
    die Kantineneröffnung (n.)
    افتتاح الكنتينه
    die Öffnungsklauseln (n.) , Pl.
    بنود الافتتاح
    wiedereröffnen (v.)
    أعاد افتتاح
    die Eröffnungsveranstaltung (n.)
    فاعلية الافتتاح
    der Eröffnungspreis (n.)
    سعر الافتتاح
    die Eröffnung des Restaurants
    افتتاح المطعم
    die Lungeneröffnung (n.) , {Med}
    افتتاح الرئة {طب}
    die Eröffnungsfeier (n.)
    حفل الافتتاح
    die Premiere (n.)
    حفلة الافتتاح
    der Eröffnungstermin (n.)
    موعد الافتتاح
    die Praxiseröffnung (n.) , {Med}
    افتتاح العيادة {طب}
    das Eröffnungsdatum (n.)
    تاريخ الافتتاح
    die Öffnungszeit (n.)
    وقت الافتتاح
    die Eröffnungsnacht (n.)
    ليلة الافتتاح
    das Eröffnungsfest (n.)
    حفل افتتاح