Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Teststart (n.) , {tech.}
    إطلاق اختباري {تقنية}
    relevante Treffer
    empirisch (adj.) , [empirischer ; am empirischsten ]
    اِخْتِبَارِيّ
    der Versuchslauf (n.) , {tech.}
    تَشْغيلٌ اختباريّ {تقنية}
    der Probelauf (n.) , {tech.}
    تَشْغيلٌ اختباريّ {تقنية}
    Schreibtischtest
    تشغيل اختباري
    der Test-Bericht (n.)
    تقرير اختباري
    der Testlauf (n.) , {Comp,Internet}
    تنفيذٌ اختباريٌّ {كمبيوتر،أنترنت}
    der Prüflauf (n.) , [pl. Prüfläufe]
    تشغيل اختباري
    die Prüfsumme (n.) , {Comp}
    مجموع اختباري {كمبيوتر}
    die Flugerprobung (n.)
    طيران اختباري
    der Prüflauf (n.) , {tech.}
    تنفيذٌ اختباريٌّ {تقنية}
    der Testlauf (n.) , {tech.,Scie.}
    تَشْغيلٌ اختباريّ {محاولة تجريبية لعمل شيء لمعرفة قدرته على العمل عند الحاجة}، {تقنية،علوم}
    das Geometrietestbild (n.) , {tv.}
    مخطّط اختباري هندسي {تلفزيون}
    das Prüfdrehmoment (n.) , {tech.}
    عزم الدوران الاختباري {تقنية}
    der Trigger (n.) , {elect.}
    إِطْلاقٌ {لفشل خامد}، {كهرباء}
    der Abschuss (n.) , [pl. Abschüsse] , {Pol}
    إِطْلاقٌ {سياسة}
    die Ausrückung (n.) , {tech.}
    إطْلاق {تقنية}
    das Freigeben (n.) , {com.}
    إِطْلاقٌ {اتصالات}
    der Launch (n.)
    إطلاق
    die Freisetzung (n.) , [pl. Freisetzungen]
    إِطْلاقٌ
    die Freigabe (n.) , [pl. Freigaben] , {Recht}
    إِطْلاقٌ {قانون}
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    إِطْلاقٌ
    die Emission (n.) , [pl. Emissionen]
    إِطْلاقٌ
    das Freisetzen (n.)
    إطلاق
    die Fernauslösung (n.) , {tech.}
    الإطلاق عن بُعد {تقنية}
    mitnichten veraltet.
    على الإطلاق
    die Markteinführung (n.) , {Wirt}
    إطلاق في الأسواق {اقتصاد}
    der Triggerpunkt (n.)
    نقطة الإطلاق
    der Schusswaffengebrauch (n.) , {Recht}
    إطلاق النار {قانون}
    der Amoklauf (n.)
    إطلاق نار