Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zündflammenabschaltung (n.) , {tech.}
    إطفاء شرر الإشعال {تقنية}
    relevante Treffer
    der Fremdzündungsmotor (n.) , {tech.}
    محرك إشعال بالشرر {تقنية}
    der Funkenflug (n.)
    تطاير الشرر
    die Funkensperre (n.) , {tech.}
    مانع الشرر {تقنية}
    der Funkenfänger (n.) , {tech.}
    مانِعَةُ الشَّرر {تقنية}
    funken (v.)
    أصدر الشرر
    die Zündkerzen (n.) , Pl.
    شمعات الشرر
    der Funkenfänger (n.) , {tech.}
    كامِحُ الشرر {تقنية}
    die Zündkerze (n.) , {Auto.}
    شمعة شرر {سيارات}
    funkenarm (adj.)
    منخفض الشرر
    funken (v.)
    رَمَى بالشَّرَر
    die Funkenbildung (n.)
    تكوّن الشرر
    das Elmsfeuer (n.)
    شرر القديس إلمو
    die kalte Zündkerze (n.) , {Auto.}
    شمعة شرر باردة {سيارات}
    das Absaufen (n.) , {Auto.}
    ابتلال شمعات الشرر {سيارات}
    Funken aus einem Stein herausschlagen
    أطلق الشرر من الحجر
    aus dem kleinsten Funken wird oft der größte Brand.
    معظم النار من مستصغر الشرر.
    die Zündung (n.) , [pl. Zündungen] , {in einem Gas}, {Auto.}
    الإشْعال {في الغاز}، {سيارات}
    das Zünden (n.) , {elect.}
    إِشْعالٌ {كهرباء}
    der Zündverzug (n.) , {elect.}
    زمن الإشعال {كهرباء}
    der Zündversager (n.) , {elect.}
    فشل إشعال {كهرباء}
    die Kompressionszündung (n.) , {Auto.,tech.}
    الإشعال بالانضغاط {سيارات،تقنية}
    Längsstrahler- {in Zusammensetzungen}, {com.}
    إشعال طرفي {اتصالات}
    die Falschzündung (n.) , {elect.}
    إشعال زائف {كهرباء}
    der Zündwinkel (n.) , {Auto.}
    زاوية إشعال {سيارات}
    die Zündleistung (n.) , {elect.}
    قدرة الإشعال {كهرباء}
    die Wiederzündung (n.) , {eines Wechselstromschalters}, {elect.}
    إعادة الإشعال {لجهاز وصل وفصل ميكانيكي ذو تيار متردد}، {كهرباء}
    die Zündzeit (n.) , {elect.}
    زمن إشعال {كهرباء}
    der Zündaussetzer (n.) , {elect.}
    فشل الإشعال {كهرباء}
    die Zündkerze (n.)
    قابس الإشعال