Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Legalisierung (n.) , {Recht}
    إضفاء الشَرعية القانونية عَلى {قانون}
    relevante Treffer
    etw. legalisieren
    إضفاء الشرعية على
    die Legitimation (n.)
    إضفاء الشرعية
    der Legitimationszweck (n.)
    غرض إضفاء الشرعية
    die Vermenschlichung (n.)
    إضفاء الطابع الإنساني على
    legitimieren (v.) , {legitimierte ; legitimiert}
    أضفى شرعية على
    auf illegale Weise beschaffen
    حصل على بطريقة غير شرعية
    die Rechtsgutsverletzung (n.) , {Recht}
    التعدي على المصالح القانونية {قانون}
    die Rechtsschutzversicherungsgesellschaften (n.) , Pl.
    شركات التأمين على النفقات القانونية
    die Handlungs- und Rechtsfähigkeit (n.) , {Recht}
    قدرة على التصرف والأهلية القانونية {قانون}
    zustimmungsbedürftige Rechtsgeschäfte (n.) , Pl., {Recht}
    المعاملات القانونية التي تتطلب الحصول على موافقة {قانون}
    die gesetzliche Geschäftsfähigkeit
    بكامل القدرة القانونية على إجراء الأعمال
    die Rechtsfolgen falscher oder unvollständiger Angaben {Recht}
    العواقب القانونية المترتبة على الإدلاء بمعلومات وبيانات خاطئة أو غير كاملة {قانون}
    Bisher wurde gegen das Urteil kein Rechtsmittel eingelegt. {Recht}
    وحتى تاريخه، لم يتم الطعن على الحكم بأي طريقة من طرق الطعن القانونية. {قانون}
    die Verleihung (n.) , [pl. Verleihungen]
    إضْفاءٌ [ج. إضفاءات]
    die Glaubhaftmachung (n.) , {Recht}
    إضفاء المصداقية {قانون}
    die Legalisierung (n.) , {Recht}
    إضفاء الشرعنة {قانون}
    die Russifizierung (n.) , {Pol}
    إضفاء الصبغة الروسية {سياسة}
    die Institutionalisierung (n.)
    إِضْفاءُ الصِّفَةِ المُؤَسَّسِيَّة
    die Sexualisierung (n.)
    إضفاء الطابع الجنسي
    die Konstitutionalisierung (n.) , {Recht}
    إضفاء الصبغة الدستورية {قانون}
    der Schatteneffekt (n.) , {Comp}
    تأثير إضفاء الظلال {كمبيوتر}
    das Institutionalisieren (n.)
    إضفاء الطابع المؤسسي
    die Kommodifizierung (n.) , {Wirt}
    إضفاء الصفة السلعية {اقتصاد}
    die Medialisierung (n.)
    إضفاء الطابع الإعلامي
    die Effektmassen (n.) , Pl.
    مواد إضفاء التأثيرات
    die Moralisierung (n.)
    إضفاء الطابع الأخلاقي
    die Institutionalisierung (n.)
    إضفاء الطابع المؤسسي
    die Personalisierung (n.) , {Comp}
    إضفاء طابع شخصي {كمبيوتر}
    professionalisieren (v.) , {Wirt}
    إضفاء الطابع الاحترافي {اقتصاد}