Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Entlassungsmitteilung (n.) , {Recht}
    إشعار إخلاء السبيل {قانون}
    relevante Treffer
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen] , {Recht}
    إخلاء سبيل {قانون}
    die Freigabe (n.) , [pl. Freigaben]
    إخلاء سبيل
    die Haftentlassung (n.) , [pl. Haftentlassungen] , {Recht}
    إخلاء سبيل {قانون}
    die Entlassunganordnung (n.) , {Recht}
    أمر إخلاء السبيل {قانون}
    die bedingte Freilassung {Recht}
    إخلاء سبيل مشروط {قانون}
    auf Kaution freilassen {Recht}
    إخلاء سبيل بكفالة {قانون}
    der Räumungsbefehl (n.)
    إشعار الإخلاء
    die Leerung (n.) , [pl. Leerungen]
    إِخْلاء
    das Räumen (n.)
    إِخلاء
    die Räumung (n.) , [pl. Räumungen]
    إِخْلاء
    die Freilassung (n.) , [pl. Freilassungen]
    إِخْلاء
    die Evakuierung (n.) , [pl. Evakuierungen]
    إِخْلاء [ج. إخلاءات]
    der Abtransport (n.)
    إِخْلاء
    das Feldlazarett (n.) , {Med}
    مستشفى الاخلاء {طب}
    die Befreiung von der Verantwortung (n.)
    إخلاء من المسئولية
    die Räumungsvereinbarung (n.) , [pl. Räumungsvereinbarungen] , {Recht}
    أتفاقية إخلاء {قانون}
    die medizinische Evakuierung (n.) , {Med}
    الإخلاء الطبي {طب}
    die Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege (n.) , {Light.}
    إنارة للإخلاء {ضوء}
    die Räumung eines Gleises (n.) , {transport.}
    إخلاء السكة {نقل}
    das Signal uneingeschränkt auf Fahrt (n.) , {transport.}
    أشارة الإخلاء {نقل}
    der Räumungsanspruch (n.)
    المطالبة الإخلاء
    die Notrutsche (n.)
    مزلقة إخلاء
    die Evakuierungshupen (n.) , Pl.
    أبواق الإخلاء
    die Zwangsvertreibung (n.)
    إخلاء قسري
    die Evakuierung des Platzes
    أخلاء المكان
    die Evakuierungsaktion (n.)
    عملية إخلاء
    die Evakuierungszeit (n.)
    وقت الإخلاء
    das Zwangsräumen (n.)
    إخلاء قسري
    der Räumungsalarm (n.)
    إنذار الإخلاء