Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Rückschein
    إخطار بالاستلام
    der Eingangsbescheid
    إخطار الاستلام
    relevante Treffer
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات]
    der Bescheid (n.) , {Recht}
    إِخْطَارٌ {قانون}
    die Warnung (n.) , [pl. Warnungen]
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات]
    die Benachrichtigung (n.) , [pl. Benachrichtigungen] , {in Rechnernetzen}
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات] ، {في الشبكات}
    die Bekanntgabe (n.) , [pl. Bekanntgaben [selten Pl.]] , {Umwelt}
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات] ، {بيئة}
    die Notifizierung (n.) , {eines Betriebsereignisses}, {elect.}
    إخْطَار {حدث تشغيلي}، {كهرباء}
    die Kundmachung (n.)
    إخطار
    der Wecker (n.) , [pl. Wecker] , {Comp}
    إِخْطار {كمبيوتر}
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    إِخْطَارٌ [ج. إِخْطَارات]
    die Versandanzeige (n.) , {transport.}
    إخطار بالشحن {نقل}
    die förmliche Zustellung
    إخطار رسمي
    das Benachrichtigungsentgelt (n.)
    رسوم الإخطار
    der Gleichwertigkeitsbescheid (n.) , {Bildung}
    إخطار المعادلة {تعليم}
    erkannte Gefahren (n.) , Pl.
    الأخطار المكتشفة
    die Mitteilungspflicht (n.)
    الالتزام بالإخطار
    die Umweltgefährdungen (n.) , Pl., {Umwelt}
    الإخطار البيئية {بيئة}
    die Vormeldung (n.) , {Recht}
    الإخطار المسبق {قانون}
    der Leistungbescheid (n.)
    الإخطار بالأداء
    die Push-Benachrichtigung (n.)
    إخطار بالإشعار
    die Gefährdungsbeurteilung (n.)
    تقييم الأخطار
    die Treffermitteilung (n.) , {Recht}
    إخطار بالنتائج {قانون}
    der Negativbescheid (n.)
    إخطار بالرفض
    der Einstellungsbescheid (n.)
    إخطار التوظيف
    die Kündigungsabsicht (n.)
    الإخطار بالنية
    die Positionsmeldung (n.) , {com.}
    إخطار بالموقع {اتصالات}
    der Leistungsbescheid (n.)
    الإخطار بالأداء
    das Unterrichtungsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات الإخطار {قانون}
    die Mängelrüge (n.) , {Recht}
    إخطار بالعيوب {قانون}