Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Eichen {Umwelt}
    إجراء المعايرة {بيئة}
    das Kalibrierungsverfahren {tech.}
    إجراء المعايرة {تقنية}
    relevante Treffer
    das Kalibrieren (n.) , {elect.}
    مُعَايَرَةٌ {كهرباء}
    die Standardisierung (n.)
    مُعَايَرَة
    die Titration (n.) , {Chemie}
    المُعَايَرَةُ {كمياء}
    die Kalibration (n.)
    مُعَايَرَةٌ
    das Einmessen (n.)
    مُعَايَرَةٌ
    die Eichung (n.) , [pl. Eichungen] , {Wirt}
    مُعَايَرَةٌ {اقتصاد}
    das Eichen (n.) , {elect.}
    مُعَايَرَةٌ {كهرباء}
    die Kalibrierung (n.) , [pl. Kalibrierungen]
    مُعَايَرَةٌ
    der Assay (n.) , {Chemie}
    مُعايرة {كمياء}
    die Modularität (n.) , {ind.}
    مُعَايَرَةٌ {صناعة}
    die Normierung (n.)
    مُعَايَرَة
    die Einmessung (n.)
    معايرة
    die Kalibriertaste (n.) , {tech.}
    زر المعايرة {تقنية}
    die Kalibrierplatte (n.) , {tech.}
    لوح المعايرة {تقنية}
    die Winkelkalibrierung (n.) , {tech.}
    معايرة الزاوية {تقنية}
    die Iodometrie (n.) , {Chemie}
    المعايرة باليود {كمياء}
    die Kalibrierung des Pedals {tech.}
    معايرة الدواسة {تقنية}
    der Dosierbehälter (n.) , {ind.}
    صندوق معايرة {الوقود}، {صناعة}
    die Dosiermedien (n.) , Pl., {tech.}
    وسائط المعايرة {تقنية}
    der Normalisierungsfaktor (n.) , {Comp}
    عامل المعايرة {كمبيوتر}
    das Dosiermedium (n.)
    وسيط المعايرة
    die Dosierpumpe (n.) , {tech.}
    مضخة المعايرة {تقنية}
    die Dosiereinrichtung (n.) , {Umwelt}
    جهاز مُعايَرة {بيئة}
    der Eichhahn (n.) , {Umwelt}
    صُنْبُور معايرة {بيئة}
    die Vergleichseichung (n.) , {Umwelt}
    مُضاهَاة المُعايَرَة {بيئة}
    die Iodometrie (n.) , {Chemie}
    معايرة يودية {كمياء}
    die Dosierpistole (n.) , {Med}
    مسدس المعايرة {طب}
    die Maßanalyse (n.) , {Chemie}
    معايرة حجميّة {كمياء}